Blog do Prof. FABIO: ESPAÑOL - PORTUGUÉS


En Español          UN VIAJE INOLVIDABLE

Vivo en Brasil desde hace 23 años y cada dos o tres años visito mi añorado país.  El Perú es mi lejana patria a la que siempre estoy vinculado por razones de familia, de cultura, de ancestros y de muchos amigos, exalumnos y hermanos en la fe cristiana evangélica.  Cuando yo era adolescente tuve una experiencia profunda con Dios y desde allí hasta mis días actuales sigo de cerca las enseñanzas del Maestro de Galilea.

Vivo en Curitiba, hermosa capital del estado de Paraná, con mi familia.  Los tres primeros años vivimos en Belo Horizonte, capital del estado de Minas Gerais.  Trabajo en Curitiba como profesor de Cultura Latinoamericana y Español en la Univ. Católica.  Años antes trabajé en las universidades particulares Facinter, Tuiuti y Unibrasil.  Concursé en la Univ. Tecnológica del Paraná para ocupar una plaza de Profesor de Español.  Trabajé con mucho empeño y simpatía de mis alumnos por algunos años y luego me jubilé por límite de edad.  Tengo muy gratos recuerdos de aqullos años y muchos buenos amigos que recibieron mi ayuda en el aprendizaje del español o castellano.  Volveré al tema en otro momento.

Ahora voy a informar a mis lectores sobre mi último viaje al Perú y sobre las hermosas experiencias que he tenido durante el mes que estuve en mi linda tierra. Lo haré en forma de Capítulos, como si fuesen una especie de novela.  Espero que mi relato les interese y guste, tanto a mis lectores peruanos como a los brasileños.

------

 

  

UN REENCUENTRO EMOCIONANTE

       

  

  18 de Julio de 2013> Un Lonche Guadalupano: reen-

       cuentro con mis exalumnos de hace 48 años.

-------

Fue una tarde de gratos recuerdos y de emociones desbordantes.  El ya histórico LONCHE GUADALUPANO, como lo titularon Germán Lizarzaburu, Fidel Chacón y Carlos Marroquín, ha dejando en la vida de todos los que nos congregamos aquella tarde memorable, una página histórica llena de hondas emociones, de homenajes cariñosos a mi persona y de una alegría desbondante.

Fueron más de 30 exalumnos guadalupanos que quisieron ofrecer a su exprofesor Fabio Soto Caján su homenaje de gratitud y de júbilo.  Todos ellos iban llegando a nuestro encuentro y saludando a su viejo maestro.  Me encontraban aún con buen aspecto y todo ofrecían palabras cariñosas a su profesor de ayer.  Yo los iba acogiendo entre mis brazos y saludándolos lleno de fuertes emociones.

Un exalumno muy prestigioso en Europa,  Alfredo Obando, violinista titular de una de las orquestas sinfónicas de Alemania había querido estar presente en esta ocasión cuando sus colegas le habían informado de este encuentro maravilloso.  Nuestro abrazo fue grandemente emocionado, pues yo lo recordaba muy bien desde cuando hacía gala en la orquesta de Guadalupe con su destreza tocando el violín.

No podré mencionar los nombres y apellidos de todos los congregados aquella tarde del recuerdo, pero todos ellos saben muy bien que todos para mí son muy queridos y cada uno representa a los cientos y hasta miles de alumnos guadalupanos que pasaron por mis manos y que hubiesen querido estar con nostros aquellos momentos de hondas emociones.  A todos los presente, tanto como a todos los ausentes, dejo sentada mi gratitud y mis mejores deseos de éxitos personales y buena salud y vida.

-------

UNA PLACA CUAL UN TROFEO.- En el momento culminante de nuestro encuentro y después de escuchar las palabras generosas de Raúl Flores de elogios y gratitud a mi persona, como también de oir atentamente los 3 poemas en quechua que Eduardo Villafuerte recibó en mi homenaje, uno de los "muchachos" encargado de ofrecerme una placa recordatoria llegó hasta el sitial que ocupaba yo para hacerme entrega de una brillante placa recordatoria, cual un trofeo a una modesta persona que como yo, sintió en su rostro rodar algunas lágrimas de honda emoción.  Entre aplausos de los presentes y con los corazones latiendo en altas frecuencias, fue depositada en mis manos esta presea que exhibo y guardo con mucha admiración y cariño.

Su texto dice lo siguiente:  

                                      G-65

            Al Maestro FABIO SOTO CAJÁN

             con la gratitud de siempre

         de sus discípulos del 5to. "C" del

           histórico Colegio Guadalupe.

        Lima, 18 de diciembre de 2013.

----------

!Mil gracias, queridos amigos y exalumnos guadalupanos.  Mil gracias, colegas profesores que estuvisteis conmigo en fecha tan singular.  Los guardo a todos en el altar de mi corazón!

--------

OTROS REENCUENTROS INOLVIDABLES.-  Fueron los que tuve con mi familia en Lima y Chiclayo.  Con mis  hermanos Eufemio y José Rosas en Lima y con mis otros hermanos, Alipio y Sixto en Chiclayo.  La familia de todos ellos es numerosa y todos ellos merecen mis recuerdos y mi gratitud.  Mi sobrina Lola Díaz Caján y su mamá Eufemia; mi sobrina Nora Tantaleán Soto y su numerosa familia; mi prima Berta Villalobos, sus hijos y nieto; mi sobrina Luz Elena que propició una entrevista mía en el Canal 33 de Chiclayo; mi inolvidable primo hermano Adriano Caján y su esposa Gina Alcántara y sus hijos; mi prima Pepa Vera Caján con sus sobrinos y nietos; mi sobrina Elsa Flores y su esposo; mis sobrinos Toño y su hermana Karina Soto Martínez; en fin, todos mis familiares en Chiclayo me llenaron de atenciones y cariño.

Fueron 15 días de celebraciones y encuentros.  La Navidad de 2013 y el Año Nuevo de 2014 fueron fechas llenas de jolgorio y de alegres celebraciones.  En ese lapso celebramos, también, las inauguraciones de los hermosos departamentos de Toño y Susy, y de Karina.  Cada fecha de ellas ha marcado un hondo recuerdo en mi memoria.  Para ellos, especialmente, y para toda la familia de cada uno, dejo grabadas aquí mis felicitaciones y les mando un abrazo de gratitud y cariño. Que continúe en todos ellos la armonía, la buena salud y los éxitos profesionales.

-------------

UNA BUENA NOTICIA. -  Ha sido el pronunciamiento final de la Suprema Corte de la Haya sobre la cuestión limítrofe marina entre Perú y Chile.  Tuvo lugar el lunes 27 de enero de este año de 2014. Con este fallo final ambos países han resuelto un litigio de límites pendiente que preocupaba a ambas naciones.  El tribunal se ha pronunciado salomónicamente, dándole el derecho a quien lo tenía y manteniendo a Chile en sus expectativas de mantener su área marítima bajo su dominio; pero solamente hasta las 80 millas mar adentro.  A partir de allí, hasta las 200 millas que reclamaba el Perú, mi país tendrá el dominio del mar.

Como ambos gobiernos declararon previamente que respetarían el fallo significa que ha quedado zanjado definitivamente el diferéndum que Perú y Chile mantenían por muchos años.

Es hora, entonces, que ambos países, con sus gobiernos democráticos y amigos, continúen enfrentando el futuro aumentando la colaboración de sus pueblos en todos los aspectos y logrando cada día que la integración latinoamericana sea una realidad tangible y duradera. 

Nuestra felicitación y abrazo fraterno para todo nuestro gran país peruano y para nuestros queridos vecinos los amigos chilenos.  !Que el futuro sea nuestro con mayores éxitos y prosperidad!

----------

Para terminar, voy a copiar un interesante artículo de mi coterráneo Víctor Vich Rodríguez con este título:

            !Inimaginable envergadura de la gratitud!

"Muchas veces nuestra vida se sumerge en el fango de tantas superficialidades que nos olvidamos de agradecer precisamente tantísimos beneficios que  en enorme forma gratuita recibimos diariamente, sin necesariamente merecerlos e, inclusive, resulta común que no se tome mayor conciencia de ellos.

La gratitud, es decir, el de ser agradecidos, es una de las grandes características del reconocimiento adulto y sensato, quiero decir,   aquel que corresponde al sentido común , a la inteligencia que "ve", en resumen, a la madurez.

Ponte a pensar.  Si con honestidad te dedicaz un rato a escribir a una enumerada lista de las ventajas y beneficios  que tienes y que realmente posees,como un privilegio frente a muchísimos seres humanos, quiero imaginarme que te sorprenderán mucho y , como consecuencia, no te atreverás a quejarte nunca más.

Qué cierto es para muchos de nosotros la vida nos da muchos regalos.   Ejemplos?  Hay muchas personas que no ven, nosotros sí.  Hay muchas personas que no pueden caminar, o lo hacen dificultosamente, nosotros sí.   Nosotros tenemos el privilegio de sentir, de llorar, de reir, de admirarnos, de amar, tener familia, amigos, trabajo... manos para hacer y mente para pensar y proyectarnos, piernas y pies para caminar...espiritualidad para elevarnos.  !No tenemos, pues, derecho alguno para quejarnos!

El ser agradecido es otorgado a nuestra cotidianeidad un enfoque positivo hacia todo aquello que nos ocurre y este tipo de enforque no sólo nos genera una suerte de satisfacción, de bienestar, sino que, como si fuera poco, imanta nuestras circunstancias favorables.  Créanme, resulta ser muy sano el habituarse a dar gracias por todo aquello que nos ocurre, bueno o malo, pues, si adoptas esta forma de grandeza, no dudes que tus pasos diarios serán bendecidos.  La autoconsigna sugerida es entonces: !AGRADECE SIEMPRE!

Soy perfectamente consciente lo difícil que en la práctica es agradecerle a la vida o al cielo cuando alguien nos maltrata, nos injuria, nos roba... sin embargo, considero que, si así lo hacemos, estamos apuntando a nuestro crecimieto como personas, y por la misma razón, hacia nuestra felicidad y éxito ya que esto sería -permítanme expresarlo así- el habernos gradudado en la gran escuela de la comprensión, del perdón, de la tolerancia... y de la santa paciencia, que no sabe otra cosa que ofrecernos como gran escuela,innumerables beneficios en muchos campos. !No es tarea fácil!

!Difícil reto pero muy posible, si así lo decides!  Frante a la dificultad, aprende a AGRADECER y estarás activando los misteriosos mecanismos que te traerán, una paz inimaginable o tu vida tendrá un positivo giro de, por lo menos, 180 grados.   !Cree esto, por favor! CREE.  Eistein lo expresó de esta manera:

       "Sólo tenemos dos maneras de vivir: una, como si nada fuese un milagro, y la otra

        como si todo fuese un milagro"

Agradece siempre, empezando por tu capacidad de respirar y de moverte.  La gente que no agradece no es feliz plenamente, sus felicidades son efímeras y otras un poco mayores tienen siempre un plazo perentorio. 

La receta es, o más bien sugerencia: "OTEMOS POR LA GRAN ESTRATEGIA DEL AGRADECIMIENTO"

------------

UNA NOTA FINAL.  No hace más de una semana que hubo en mi país un hecho que refuto vehementemente:  una muetra de racismo contra un jugador brasileño.  Esto ocurrió en la ciudad serrana de Huancayo, donde nadie podría tener ninguna justifricación pra tener esa actitud repudiable.  El racismo es una tara mental de los espíritus mediocres.  Es una manifestación execrable de mentes retrógradas.  Es una actitud que todos debemos condenar.

El equipo brasileño fue ofendido y , en especial, su jugador de color negra.  Es muy triste que este lamentable episodio haya ocurrido en mi patria.  Por tal motivo, desde esta página que escribo en el Brasil, pido DISCULPAS PÚBLICAS al jugador brasileño  y a su pueblo generoso y bueno que me acoge entre los suyos.

___________

 

Clases de Espanhol para o Mundial.  Entra em contato: fsc20112011@hotmail.com

 

 

 

 



Escrito por Fabio Soto Caján às 13h22
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


En Español    

 MANDELA: UN EJEMPLO DE VIRTUD Y LUCHA

 

 

Ha muerto un hombre extraordinario: ha muerto NELSON MANDELA.   27 de sus 95 años en la tierra fueron de prisión y lucha contra la segregación racial en su país, en África del Sur.  Hombre de muchos kilates y de una fortaleza espiritual admirable.  Son pocos los hombres en el mundo que ofrendan sus vidas y sus fuerzas por hacer realidad sus sueños y proyectos.  Sueños y proyectos en beneficio de los necesitados, de los marginados, de los pobres de la tierra.

EL CONDENABLE APARTHEID.  Era en su país la política del sectarismo racial, de la segregación de hombres, mujeres y niños por el hecho de haber nacido negros. Parece mentira, pero la realidad de muchos países y pueblos de la tierra  es ésa.  La marginación del ser humano debido a la color de su piel, como si ser negro fuese una afrenta o un signo fatal del destino, de la suerte o de la voluntad de Dios.

---

REFERENCIAS DE SU VIDA. 

         

      MANDELA: soñador... maduro ... líder y luchador...

    

   amigo de otro líder... en su plenitud...pero siempre

                           !EN LA LUCHA!

---

Nació en 1918 en un modesto pueblo de África del Sur, sintiendo desde niño el estigma de la segregación racial que marginaba a los negros y, como tal, no tenía acceso a una educación adecuada que se aumentó con la pobreza de su familia. Desde joven se propuso lucha para que un día los negros de su país reivindicasen sus derechos y fuesen considerados como ciudadanos libres y en igual de derechos con los blancos que gobernaban su país.

Los gobernantes blancas habían establecido el oprobioso Apartheid, es decir, la segregación racial: los blancos tenían el privilegio de ser "superiores" en todo a los negros, que eran la gran mayoría.  En todos los niveles educativos, en centros comerciales, en iglesias y lugares públicos, los negros eran vistos como ciudadanos de tercer orden y sin los mismos derechos de las personas blancas.  Éstas habían establecido, a través de leyes y normas legales, la diferencia entre negros y blancos.

---

SU LUCHA. Mandela, junto con sus colegas de idealismo se propuso derrumbar ese régimen y comenzó su lucha.  Una lucha titánica para que los gobernantes blancos aceptasen entregar pacíficamente el poder y para que la mayoría negra no intentase vengarse de sus antiguos asesinos.    Acusado de rebeldía, de incentivador de revueltas y manistestaciones públicas de enfrentamiento al poder establecido, fue preso y confinado en la cárcel.

Durante 27 años estuvo en prisión no renunció a sus ideales de libertad e igualdad entre sus coterráneos, para lo cual había recurrido a formar una organización de oposición y fundar más tarde el Partido Comunista de África del Sur.  La persecusión que sufrió fue más tenaz cuando Mandela impulsó su lucha, haciéndose eco de las ideas y la lucha de  grandes figuras de la historia como Marx, Fidel Castro, Ché Guevara y Mao Tsé-tung. 

---

SU LIBERACIÓN.  Sus compañeros de lucha contra el Aparthei aumentaron sus actividades políticas en pro de la liberación de Mandela y en contra del gobierno de los blancos.  Fueron esos 27 años en prisión los que hicieron madurar en Mandela su estrategia de lucha y sus ideales de libertad.    Él mismo y su grupo habían recurrido a la lucha armada y a los atentados con bombas.  Pero , una vez en libertad, mudó su actitud política y estableció una posición pacifista y de reconciliación.

El pueblo lo recibió multitudinariamente después de su liberación y lo aclamó como su guía y lider incorruptible.   Fue considerado como símbolo de la liberación de todos los negros del mundo y su fama aumentó a nivel mundial.  Todos los gobiernos libres de la tierra lo admiraron y le dieron su diestra de amistad y apoyo en su lucha interminable.

En 1990 la agrupación política que él fundó, la ANC, logró ser reconocida oficialmente.

En 1989 ganó el premio internacional Al-Gaqaddafi de Derechos Humanos.

En 1993 recibió el Prmio Nóbel de la Paz.

En 1994 fue electo Presidente de la República.  Fue la primera elección multirracial de la historia surafricana.

En 2006 fue premiado por Amnistía Internacional por su lucha en favor de los Derechos Humanos.

---

 

SUS OBRAS. Durante su gobierno estableció la Comisión de la Verdad y Reconciliación, comandada por su amigo Desmont Tutu, vencedor del preio Nobel de la Paz en 1984.   Esta Comisión tenía por objeto, no solamente conocer la verdad sobre las violaciones de los derechos humanos cometidas durante el régimen de segregación, sino también de garantizar la amnistía a los que cooperaban con ella mediante informaciones auténticas.  Mandela pidió que esta Comisión, también averiguase sobre la violación de derechos humanos de sus propios compañeros negros, incluyendo los atentados realizados por el grupo que él mismo había fundado.

Durante su gobierno, la nación inició una etapa de democracia y de bienestar material.  Los avances en la economía , gracias a la colaboración de los países de la tierra,  logró um aumento progresivo.  Y, sobre todo, los habitantes del país comenzaron a gozar de la libertad, de la igualdad y del respeto de los blancos.

---

LA RECONCILIACIÓN.  Una de las grandes virtudes de Mandela fue su política de extinción de la segregación racial y de la reconciliación nacional.  No enfrentó a los negros contra los blancos; el contrario, logró incorporar a su gobierno a representantes de grupo blanco y predicó la pacificación.  Logró incorporar en su gabinete al último presidente del Apartheid Frederik de Klerk, como vice-Presidente. Impidió la disolución de la selección nacional  de rugbi, deporte asociado tradicionalmente a la élite blanca y odiada por los negros.  Esa actitud de Mandela le valió la simpatía de los blancos, a tal punto que, un año despues del inicio de su gobierno, el equipo de rugbi surafricano logró ganar la Copa del Mundo de ese deporte.

---

SUS AÑOS DE GLORIA.  No fueron muchos, pero fueron.  El reconocimiento mundial de su figura casi legendaria le trajo a su espíritu una inmensa recompensa.  Sus connacionales lo consideraban como un verdadero Padre de la Patria, un hombre que luchó sin medida, noche y día, para que su patria pudiera cantar un día la canción hermosa y emocionante de la libertad.

El nombre de Mandela circuló en todos los noticieros, revistas y periódicos del mundo entero como ninónimo de lucha y de libertad.  Al igual que Ghandi en la India, Mandela en África del Sur, era el hombre negro que luchó y venció con su política de pacificación, de reconciliación, de amor a la libertad.  Sus frutos los recogió en vida y sus grandes virtudes de hombre excepcional de nuestro tiempo, ya están registrados en la historia de la humanidad como un personaje que seguirán admirando todas las generaciones del porvenir.

---

SUS FUNERALES.  Culminarán en la capital, Pretoria, el próximo domingo 15 de diciembre de este año, 2013.  Estarán presentes en este multitudinario homenaje a Mandela 197 representantes de los países del mundo, a través de sus presidenes, ministros de relaciones exteriores, reyes y monarcas.  Sus restos mortales serán sepultados en su pueblo natal y su pueblo, a nivel nacional, elevará preses unánimes todo el día, para que su cuerpo descanse en paz y su espíritu inunde las mentes y corazones de todos sus conciudadanos.

---

HAY HOMBRES ASÍ.  Cuya figura y riqueza espiritual y de lucha son admirables.  Desde Jesucristo, Sócrates, Ghandi, el papa Paulo VI hasta Mandela y otros, que entregan sus días en la tierra para luchar contra el mal, contra los vicios que aniquilan al hombres, contra los prejuicios del dinero, de la raza o de la religión.  Que entregan sus vidas a cambio de ser felices espiritualmente; que viven para los otros, renunciando a su propio bienestar y provecho.

Hombres y mujeres admirables que dejan hermosas huellas cuando ellos vuelan al infinito.  Hombres y mujeres de cualquier lugar de la tierra que viven cada dia cultivando virtudes, olvidando ofenzas, perdonando a los malvados y entregando sus vidas a cambio de ver a felices a sus semajantes.

Mandela es uno de ellos.  No pudo disminuir durante su gobierno la terrible enfermedad que asola ese país: el AIDS.  Pero murió tranquilo y reconfortado, al ver a su publo libre de la opresión y el odio por el sólo hecho de haber nacido negro.

---

LA ÁFRICA DEL SUR POS-MANDELA. "A África do Sul pós-Mandela aida é um país  repleto de grandes desarios.  Seus esforços e o trabalho da Comissão não conseguiram a reconciliação no grau pretendido por Mandela - há inúkmeras denúncias de assassinatos de fazendeiros brancos motivados por ódio racial, e um ex-lider do Congresso Nacional Africado, Julius Malema, faz sucesso defendendo o confisco de todas as terras de propriedade dos brancos.  A desigualdade econômica entre brancos e negros ainda é gritante, apresar da ascensão de una élite apelidada de "diamentes negros", e a violência urbana é alarmante, com taxas de homicídios 50% maiores que as brasileiras.  Mas as ações de Mandela fazem dele um exemplo de líder que soube trabalhar pela paz  e pela conciliação de um país ferido por um sistema explícito de discriminação, rejeitando o revanchismo e uma justiça unilateral en nome de un presente e um futuro em que todos trabalhem pelo mesmo objetivo".  Gazeta do Povo, Opiniáo, domingo 8 de Dezembro de 2013.

---

NUESTRO HOMENAJE.  Qu

 

---



Escrito por Fabio Soto Caján às 23h31
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


En Español                    JOSÉ SANTOS CHOCANO  

                                  (Un poeta peruano de relieve)

Ciertamente.  Chocano es uno de los poetas peruanos más conocidos en el mundo literario de habla hispana.  Su nombre ha recorido tadas las páginas de la historia literaria de los pueblos de América y Europa.  Nacido en 1876 en Lima, su vida fue muy agitada desde joven.  Se enfrentó con sus versos contra la tiranía del presidente Cáceres, lo que le valió  el encarcelamiento en el Callao.  En 1903 viajó a España como secretario de una misión diplomática y se vinculó a los cículos intelectuales más destacados de Madrid.  En España le reconocieron su alto valor literario eintelectual.

En el preludio de su obra "Alma América" comienza con estos versos su poesía consagratoria:

Hay un tropel de potros sobre la pampa inmensa,

es pan que se incorpora? No, es un hombre que piensa,

y es un hombre que tiene una lira en la mano:

él viene del Azul, del Sol, del Océano,

tiene encendida en vida su palabra potente

y concreta el decir de todo un continente.

---------------

Por mucho tiempo vivió en Guatemala en donde intervino en política y estuvo a punto de ser  fusilado, a la caída del presidente Cabrera. Grandes figuras mundiales, reyes, presidentes, novelistas, poetas intervinieron a su favor. Volvió al Perú en 1921 y fue recibido triunfalmente.  Públicamente lo homenajearon con una corona de laurel, símbolo de su gloria como escritor y poeta.

"La de Chocano fue una cadena interminable de aventuras y hechos novelescos.  Fue un incesante viajero y un ávido y fecundo descriptar del paisaje, de la naturaleza, de las razas y de los hombres".

----------------

Decía el poeta en su "Prólogo Lírico":

Mis versos cubren siglos como si fueran moles,

recortan nuevas cumbres y apagan viejos soles,

porque así son los incas y así los españoles.

El Ande, el Amazonas, la pampa, abismos, sierras,

pamperos y temblores, catástrofes y guerras:

así han de ser mis versos, porque así son mis tierras.

Pienso en España siempre que el canto rompe el vuelo

con espiral sonora que envuelve todo el cielo:

el cóndor es mi padre, pero el león mi abuelo.

 

Tal es como, por entre mis bárbaras canciones,

flotan veinte banderas, pasan veinte naciones,

se imponen cien tiranos y hay cien revoluciones.

---------------

Mi maestro universitario sanmarquino, Luis Alberto Sánchez cuenta:

"Una polémica infortunada, que provocó José Vasconcelos, mexicano, desde Constantinopla, precipita otra en Lima, de Chocano con los estudiantes y un grupo de escritores.  Una tarde fatal, de aturdimiento y pasión, se enfrentan Chocano y el joven escritor e ingeniero Edwin Elmore Letts, un idealista.  En la cortísima refriega, que se realiza en el patio del diario "El Comercio", Chocano saca su pistola y hace fuego.  Elmore cae mortalmente herido.  Es el 31 de octubre de 1925.

El proceso judicial que sobreviene no es honroso para el poeta.  De él sale sentenciado a pocos años, que él rechaza.  También rechaza el indulto que le ofrecen en el Congreso.  Como ha apelado de la sentencia, ésta no es firme hata que el tribunal supremo la confirme.  En ese momento el Congreso acuerda el corte del juicio, que equivale, procesalmente, a una amnistía.  Poco después, Chocano, ya libre, prefiere dirigirse a Chile.

Allí lo esperaba la muerte.  Fue el pasajero de un tranvía que se dirigía al centro de Santiago, llamado Martín Bruce Badilla,  quien ciega en su locura, la vida del gran poeta peruano, asestándose dos puñaladas por la espalda y luego dos de frente.  Chocano murió lejos de la patria y en auténtica pobreza.  Había vivido 59 años."

-------------

Chocano fue el más  auténtico representante en América de la corriente modernista en poesía.  Su poema Blasón es un típico soneto modernista.  Veamos:

                      BLASÓN

Soy el cantor de América autóctono y salvaje:

mi lira tiene un alma, mi canto un ideal;

mi verso hoy se mece colgado de un ramaje,

con un vaivén pausado de hamaca tropical.

Cuando me siento inca, le rindo vasallaje

al sol, que me da el centro de su poder real;

cuando me siento hispano y evoco el coloniaje,

parecen mis estrofas trompetas de cristal.

Mi fantasía viene de un abolengo moro:

los Andes son de plata, pero el León de oro,

y las dos castas fundo con épico fragor.

La sangre es española e incaico es el latido;

y de no ser poeta, quizás hubiese sido

un blanco aventurero o un indio emperador.

   

            Dos momentos de la vida del poeta Chocano

___________

La poesía de Chocano es delicada, sonora y llena de imágenes cautivantes.  Uno de sus mejores sonetos, considerado por los críticos como el soneto más perfecto escrito en lengua castellana es el que lleva el nombre de una flor: la magnolia.

Cuando yo era profesor en el colegio nacional NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE, de Lima-Perú, pedía que mis alumnos del 5to. de Secundaria, aprendieran de memoria este hermoso soneto.  La mayoría de ellos lo aprendió y con alguna frecuencia lo recitaban ante sus compañeros.

Pero resulta que ninguno de nosotros, profesor y alumnos, conocíamos a esta hermosa flor, por no haber esta planta en la ciudad de Lima y, si alguna planta había, no sabíamos dónde podríamos encontrarla.  Cierta vez que yo tuve que viajar a un valle de Bolivia, junto con un grupo de amigos y hermanos de mi iglesia, tuve una gran experiencia que la guardo en la memoria. 

Cuando bajábamos del pequeño ómnibus que nos condujo hasta ese lugar, bajo la lluvia, alcancé a ver allí cerca a una planta de hojas muy verdes y en el medio de su follaje vi, deslumbrado, varias flores muy blancas, unas en botón y otras con los pétalos blaquísimos abiertos.  Me apresuré a preguntar al dueño de la posada por el nombre de dicha flor y me respondió con una frase que me dejó impresionado.

- Señor, dígame, por favor, cómo se llama esa flor, tan blanca como la nieve?

- Se llama magnolia... me respondió, de inmediato.

- !Qué maravilla!  Y sería usted tan amable de arrancar una para mí, por favor?

- Con todo gusto, señor, después de la lluvia se calme, sin problema.

Media hora después, tenía en mis manos un ramo con dos flores de magnolia resplandecientes que iluminaron mi rostro de felicidad.  Pedí a mi amigos que me tomasen algunas fotos con ellas en mis manos y las mostré después a mis amigos y alumnos muy contento.

Pues bien.  Ahora, lean ustedes a este precioso soneto de Chocano, inspirado en esta bella flor.  Al leerlo, vayan apreciando el ritmo, la cadencia y la musicalidad de los 14 versos que son fáciles de aprender.

                    LA MAGNOLIA

En el bosque de aromas y de músicas lleno,

la magnolia florece delicada y ligera,

cual vellón que en las zarzas enredado estuviera

o cual copo de espuma sobre un lago sereno.

Es un ánfora digna de un artífice heleno,

un marmóreo prodigio de la clásica era;

y destaca su fina redondez, a manera,

de una dama que luce descotado su seno.

No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto;

hay entre ella y la luna cierta historia de encanto,

en la que una paloma pierde acaso la vida.

Porque es pura, y es blanca, y es precioso y es leve.

como un rayo de luna que se cuaja en la nieve,

o como una paloma que se queda dormida.

----------------

NOSTALGIA  es otro de sus hermosos poemas en el que  se advierte delicadeza,profusión de pensamientos, formas, colores e impresiones del paisaje y de su propia vida:

Hace ya diez año que recorro el mundo,

he vivido poco, me he cansado mucho;

quien vive de prisa no vive de veras,

quien no hecha raíces no puede dar fruto.

Ser río que corre, ser nube que pasa,

sin dejar recuerdos  ni rastro ninguno;

es triste y muy triste para quien se siente

nube en lo elevado, río en lo profundo.

Quisiera ser árbol mejor que se ave,

quisiera se leño mejor que se humo;

y al viaje que cansa prefiero el terruño

la ciudad nativa con sus campanarios;

arcaicos balcones, portales vetustos

y calles estrechas, como si las casas

quisieran separarse mucho.

Estoy en la orilla de un sendero abrupto;

miro la serpiente de la carretera

que en cada montaña da vueltas al nudo;

y entonces comprendo que el camino es largo,

que el terreno es brusco,

que la cuesta es ardua, que el paisaje es mustio.

!Señor! Ya me canso de viajar, ya siento nostalgia,

ya ansío descansar muy junto de los míos...

todos rodearán mi asiento

para que les diga mis penas y triunfos;

y yo, a la manera del que recorriera

un álbum de cromos, contaré con gusto

las mil y una noches de mis aventuras,

y acabaré con esta frase de mis infortunios:

!He vivido poco, me ha cansado mucho!

------------

Para finalizar, voy a copiar un a parte de un poema en que Chocano describe y resalta el alma del indígena peruano, su filosofía autóctona, su espíritu conformista: !QUIÉN SABE, SEÑOR!

"Indio que asomas a la puerta/ de esa tu rústica mansión/ para mi sed no tienes agua/ para mi frío, cobertor?/ Parco maíz para mi hambre/para mi sueño,

mal rindón/ brava quietud para mi andanza?/ !Quién sabe, señor! / !Oh, raza antigua y misteriosa/ de impenetrable corazón,/ que sin gozar ves la alegría/

y sin sufrir ves el dolor/Eres augusta como el Ande,/ el grande océano y el sol!/ Ese tu gesto que parece/ como de vil resignación,/ es de una sabia

indiferencia/ y de un orgullo sin rencor.

Corre en mis venas sangre tuya/ y, por tal sangre, si mi Dios/ me interrogase qué prefiero:/ cruz o laurel, espina o flor,/ beso que apague mis suspiros/ o

hiel que calme mi canción,/ responderíale dudando: !Quién sabe, Señor! ------

 El autor    



Escrito por Fabio Soto Caján às 12h17
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


En Español         EL ROMANTICISMO ESPAÑOL

Volverán las oscuras golondrinas (andorinhas)

en tu balcón (sacada) sus nidos (ninhos) a colgar,

y otra vez con el ala (asa) a sus cristales

jugando llamarán;

Pero aquellas que el vuelo (voo) refrenaban (refreiavam)

tu hermosura y mi dicha (felicidade) a contemplar,

aquellas que aprendieron nuestros nombres...

ésas, no volverán.

Volverán las tupidas madreselvas

de tu jardin las tapias (muros) a escalar,

y otra vez a la tarde, aún más hermosas,

sus flores se abrirán;

Pero aquellas, cuajadas (apertadas) de rocío (orvalho),

cuyas gotas mirábamos temblar (tremer)

y caer, como lágrimas del día,

ésas no volverán.

Volverán del amor a tus oídos

las palabras ardientes a sonar;

tu corazón de su profundo sueño (sono)

tal vez despertará (acordará)

Pero mudo, y abosorto, y de rodillas (joelhos),

como se adora a Dios ante su altar;

como yo te he querido... desengáñate:

!así, no te querrán!

Rima LIII, de Gustavo Adolfo Bécquer

----------------

Bécquer fue el más alto representante del romanticismo español.  Esta corriente literaria surgió en Alemania, a fines del siglo XVIII y se difundió en Francia, italia, Inglaterra y el resto de Europa.  Su propósito fue liberar a los espíritus de la sujeción a los modelos del arte clásico.  Su precursor fue Federico SCHLEGEL. 

------------- 

Las características más notables del Romenticismo son:

a. Predominio del sentimiento sobre la razón;

b. Lirismo eminentemente subjetivo;

c. Imitación directa de la realidad exterior e íntima, en forma libre e inteliente;

d. "Amplia libertad para la inspiración individual en concepción y ejecución, con facultad creadora";

e. Carácter popular y folklórico;

f. Temas de la cultura cristiana, con sus ideales caballerescos.

 

-------------------

 

Entre los románticos más conocidos mencionamos:

Tieck, Klopstock, Lessing, Schegel, Goethe, Shiller y Brentano en Alemania;

Young, Burns, Macpherson, Moore, Worsworth, Shelley, Wálter Scott en Inglaterra;

Rousseau, Benito de Saint Pierre, Chenier, Chateubriand, Víctor Hugo, Lamartine, Musset y Béranger en Francia;

Monti, Fóscolo, Silvio Pellico, Leopardi y Manzoni en Italia;

José Zorrilla, el Duque de Rivas, Espronceda y Bécquer en España;

Esteban Echevarría, Bartolomé Mitre, Juan Bautista Alberdi, José Mármol, José Hernández, Rafael Obligado, Domingo Faustino Sarmiento en Argentina;

Vicente Riva Palacio, Luis Gonzaga Inclán, Manuel Payno, Ignacio Altamirano, Justo Sierra O´Reilly, Eligio Ancona en México;

Julio Arboleda, José Eusebio Caro, Gregorio Gutiérrez González, Jorge Isaacs, Rafael Pombo en Colombia;

Vicente Pérez Rosales, Alberto Blest Gana en Chile;

Antonio D. Lussich y Juan Zorrilla de San Martín en Uruguay;

En Cuba: Gertrudis Gómez de Avellaneda, Anselmo Suárez y Romero y José Martí;

En Puerto Rico: Eugenio María de Hostos;

Dominicanos: Manuel del Jesús Galván;

Ecuatorianos: Juan Montalvo;

Bolivianos: Ricardo José Bustamante;

Guatemaltecos: José Batres Bustamante;

Peruanos:  Mariano Melgar, Carlos Augusto Salaverry, Ricardo Palma y Clemente Althaus.

-----------------------------

Gustavo Adolfo BÉCQUER nació en Svilla en 1836 y murió en 1870, muy joven. Se destaca como "el mejor poeta lírico del Romanticismo español.

"Aportó al Romanticismo un acento intimista y emotivo con sus "Rimas", y sus obras en prosa ("Leyendas"), constituyen paradigmas de relatos de carácter sentimental tan en boga en la época.  La poesía becqueriana huye de la altisonancia y de la ramplonería, y aspira a ser natural, breve y seca, es decir, a quedar desnuda de todo artificio.  Se casó con Casta Esteban, pero el matrimonio fracasó.

Bécquer es considerado como el poeta más expresivo del amor y es el preferido por las mujeres, especialmente.  Veamos otros poemas suyos:

                          XVII

Hoy la tierra y los cielos me sonríen;

hoy llega el fondo de mi alma el sol.

Hoy la he visto, la he visto y me ha mirado...

!hoy creo en Dios!

-----------------

                   XXI

Qué es poesía? - dices, mientras clavas

en mi pupila tu pupila azul;

qué es poesía? Y tú me lo preguntas?

- !Poesía... eres tú!

 --------------------------

                        XXX

Asomaba a sus ojos una lágrim

y a mi labio una frase de perdón;

habló el orgullo y se enjugó su llanto,

y la frase en mis labios expíró.

Yo voy por un camino, ella por otro;

pero al pensar en nuestro mutuo amor,

yo digo aún: Por qué no hablé aquel día?

y ella dira: Por qué no lloré yo?

--------------

                            LXXIX

Podrá nublarse el sol eternmente,

podrá secarse en un instante el mar;

podrá romperse el eje de la tierra

como un débil cristal.

!Todo sucederá! Podrá la muerte

cubrirme con su fúnebre crespón;

pero jamás en mí podrá apagarse

la llama de tu amor.

  

    El poeta G.A. Bécquer

------------------------

Seguimos al poeta:

            RIMA IV

No digáis que agotado su tesoro,

de asuntos falta, enmudeció la lira;

podrá no haber poetas,

pero siempre habrá poesía.

Mientras las ondas de la luz al beso

palpiten encendidas;

mietras el sol las desgarradas nubes

de fuego y oro vista;

mientras el aire en su regazo lleve

perfumes y armonías;

mietras haya en el mundo primavera,

habrá poesía.

Mientras la ciencia a descubrir no alcance

las fuentes de la vida,

y en el mar o en el cielo haya un abismo

que al cálculo resista;

mientras la humanidad siempre avanzando,

no sepa a do camina;

mientras haya un misterio para el hombre,

habrá poesía.

Mientras sintamos que se alegra el alma

sin que los labios rían;

mientras se llore sin que el llanto acuda

a nublar la pupila;

mientras el corazón y la cabeza

batallando prosigan;

mientras haya esperanzas y recuerdos,

habrá poesía.

Mientras haya unos ojos que reflejen

los ojos que los miran;

mientras responda el labio suspirando

al labio que suspira;

mientras sentirse puedan en un beso

dos almas confundidas;

mientras exista una mujer hermosa,

habrá poesía.

                         ----------------------------

AVISO IMPORTANTE. A pedido de meus leitores, estou oferecendo AULAS DE ESPANHOL para brasileiros.  Entrar em conto: fsc20112011@hotmail.com - Sao aulas particulares ou em grupos de não mais de 5, a domicilio, en Curitiba. Será um prazer ajudar voce aprender este lindo idioma. Abrazos.

 



Escrito por Fabio Soto Caján às 12h10
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


En Español "LOS CIELOS CUENTAN LA GLORIA DE DIOS..."

Así exclamó el gran poeta bíblico David en el comienzo de uno de sus hermosos Salmos que están en la Biblia:

  "Los cielos cuentan la gloria de Dios y el firmamento anuncia la obra de sus manos...", Salmos 19:1

Ante la inmensidad de la obra de Dios, el alma del hombre se encoge y se siente finito y minúculo.  Es sólo mirar a lo alto en los días claros e iluminados por el sol, o alzar los ojos al firmamento en las noches pobladas de estrellas que asombran nuestro espíritu y nos hacen sentir felices o abrumados por tanto prodigio formado por las manos divinas de Dios.

Cuando yo era niño, en Santa Cruz, Cajamarca, de mi tierra peruana, salía de casa en las noches de invierno, al lado de mi inolvidable madre Carmen Ahodina y de algunos de mis cinco hermanos, y contemplábamos atónitos los millones de luces celestes que cubrían nuestras cabezas y nos rodeaban, a diestra y siniestra.  Mi madre,con tiernas palabras, nos hablaba de Dios y de la gran maravilla de Su obra infinita.  Yo la escuchaba elevando una humilde plegaria hacia Dios y me quedaba impactado en mi alma por aquel deslumbrante y hermoso espectáculo que mis ojos contemplaban, sin poder explicarme, quién hizo toda esa inmensidad que desafiaba a mi alma de niño.

Mi inquietud y mis ansias por saber algo más de tanta grandeza, volví los ojos a la Biblia, por generoso convite de mi inolvidable amigo Ántero Ascorbe, en la ciudad de Chiclayo. Me convertí a Dios en los mejores anos de mi juventud y desde allí hasta ahora, le sigo a Él en los grandes momentos y años de felicidad que me sigue otorgando, allá en mi patria lejana, como también en esta hermosa tierra brasileña que considero como mi segunda patria.

Y luego hice mías las notas de un himno que dice lo mucho que el alma del hombre se siente sobrecogida por la magnificencia de la obra de Dios:

   

    

  

  "Señor, mi Dios, al contemplar los cielos, el firmamento y las estrellas mil.  Mi corazón eleva una canción: Cuán grande es Él, cuán grande es Él..."

-------------------

QUÉ DICE LA CIENCIA? Con Einstein y antes de él y depués de él, sabemos bastante del universo infinito a través de las sondas y del observatorio Hobbel, pero nos quedamos cortos hasta el momento para que los astrónomos y los ingenieros astronáuticos nos expliquen siguiera una infinita parte sobre la autoría de tanta grandeza que contemplan los astronautas, o las imágenes impresionantes de cuerpos celestes e inmensas galaxias que han descubierto hasta ahora, cuya presencia en el infinito del universo, nadie sabe explicar en forma convincente y segura al autor de todo ello.

Junto con Newton y otros físicos y astrónomos famosos, Einstein confesó la existencia de Dios, teniendo en cuenta que no existe una explicación racional para afirmar categóricamente sobre la autoría de toda la Creación, de todos los cuerpos celestes conocidos y aún desconocidos.

Hace pocos días hubo una noticia extraordinaria e impactante:  "SONDA VOYAGER CRUZA A FRONTEIRA FINAL". Por ser del caso que estamos exponiento, copio textualmente la noticia aparecida en Gazeta do Povo de Curitiba, el miércoles 13 de este mes de setiembre de 2013:

    "Artefato lançado pela Nasa em 1977 se torna o primeiro feito pelo homem a deixar o Sistema Solar. Cabo Canaveral, Flórida, USA.

Agora é oficial.  A sonda americana Voyager 1 se tornou o primeiro artefato humano a deixar o Sistema Solar.  E já faz um ano.  A demora para o anúncio foi ocasionada pela dificuldade em interpretar os dados da nave, que está viajando há 36 anos rumo ao espaço interestelar.

Agora, num estudo publicado na revista científica americana Science, a Nasa confirma que o veículo não tripulado já não sente mais a influência da radiação solar.

A sonda atingiu um ponto em que a pressão de nadiação das estrelas já superou a exercida pelo Sol.  "Agora que temos esses novos dados, acreditamos que esse é o salto histórico da humanidade no espaço interestelar", diz Ed. Stone, cientista-chefe das sondas Voyager.

"A equipe precisava de tempo para analisar essas observações e tirar conclusões.  Mas agora podemos responder à pergunta que estávamos todos fazendo: "Já chegamos?. Sim, chegamos.

Viagem. 

As duas sondas Voyager, 1 e 2, lançadas em 1977, tinham como missão original explorar os cuatro planetas gigantes do Sistema Solar.  A ideia era aproveitar um raro alinhamento de Júpiter, Saturno, Urano e Netuno para realizar um grande tour.

Gêmeas

A Voyager 1 passou por Júpiter (1979) e Saturno (1980), para depois rumar para fora do sistema.  Já sua gêmea, Voyager 2, também passou por Urano (1986) e Netuno (1989), antes de fazer a mesma coisa.

As duas funcionam até agora graças à fonte nuclear de energia.  Os dados levam cerca de 16 horas para percorrer a distância até a Terra.

Sem depender de painéis solares, as espacionaves ainda têm bateria para pelo menos até 2020, quando os instrumentos deven ser desligados e a missão, concluída.  Sorte então que a última fronteira do Sistema Solar foi encontrada antes disso.

Controvérsia

Não é a primeira vez que dizem que a Voyager 1 deixou a esfera de influênça solar.  Diverso pesquisadres começaram a sugerir isso desde o ano passado.

A mais forte afirmação veio de Marc Swisdak, da Universidade de Maryland, e seus colegas.  No último dia 15, eles publicaram um estudo no Astrophysical Journal Letters, sugerindo que a saída da Voyager 1 havia acontecido em 2012.

Voyager 1

Atravessou a heliopausa (a fronteira da influença magnética solar) no ano passado, a 121 UA (unidades astronómicas) do Sol.  Avançando a 3,5 UA por ano, a sonda deve estar a quase 125 UA de distancia.  Este momento equivale a aproximadamente um milésimo de um ano-luz, que é igual a 6 trilhões de quilómetros. O sistema estelar mais próximo, Alfa Centauro, fica a 4,3 anos luz."

                ----------------------

6 trillones de kilómetros... Ésta es la distancia que recorre la luz del sol en un año luz.  Podemos imaginarnos esta impresionante distancia?  Pero esto es sólo el comienzo.  Veamos, entonces, lo que nos informan los astrofísicos de la NASA y de todos los astrónomos del mundo.  Pongamos atención a los datos que siguen para quedar pasmados con la magnitud del universo:

Distancias calculadas cietíficamente y completamente confiables:

1. Galaxias arremolinadas:  114 millones de años luz;

2. Galaxia del Sombrero:        28 millones de años luz;

3. Nebulosa Hourglass:             8 milones de años luz;

4. Nebulosa del Cisne:           5.500 millones de  años luz.

Distancias astronómicas que nos dejan sin palabras: mudos de emoción  y pasmados con la inmensidad del universo hasta hoy  conocido.

Entonces, se explican las palabras del salmista cuando exclama: "Los cielos cuentan la gloria de Dios y muestran la obra de sus manos..."

               -------------

Fe o Fanatismo?  Y nosotros, después de leer y saber sobre lo que la astronomía nos dice, creemos que existe un Autor o Creador de toda la grandiosidad del universo, o pensamos que aceptar que es Dios ese autor o ese creador de lo que nuestros ojos ven a nuestro alrededor y más allá de él, no es otra cosa que fanatismo?

No pienso hacer polémica; solamente quiero, queridos lectores, que piensen y reflexionen sobre esta tremenda incógnica que acecha a nuestras mentes y a nuestros corazones:  Dios o Ciencia; creacionismo o evolucionismo?

Muchos grandes hombres que han vivido y siguen viviendo han confesado su fe en la existencia de Dios, después de estudiar mucho e investigar hasta el cansancio sobre la creación del universo.  Copio enseguida las palabras textuales de lo que estos sabios han dicho sobre este tema que , seguramente, también te inquieta a ti, amio lector:

DARWIN (1809-1882)  autor de la teoría de la evolución:  "Jamás he negado la existencia de Dios. Pienso que la teoría de la Evolución es totalmente compatible con la fe en Dios.  El argumento máximo de la existencia de Dios que parece es la imposibilidad de demostrar y comprender que el universo inmenso, sublime sobre toda medida, y el homre, hayan sido frutos del azar (de la casualidad)."

EINSTEIN (1879-1955), autor de la Teoría de la Relatividad y premio Nóbel 1921:  "Todo aquel que está seriamente comprometido con el cultivo de la ciencia llega a convencerse de que en todas las leyes del universo está manifiesto un espíritu infinitamente superior al hombre, y ante el cual, nosotros con nuestros poderes debemos sentirnos humildes."

NEWTON (1643-1727), fundador de la física teórica clásica:  "Lo que sabemos es una gota, lo que ignoramos un inmenso océano. La admirable disposición y armonía del universo no ha podido sino salir del plan de un Ser omnisciente y omnipotente."

EDDINGTONG (1882-1946), célebre astrónomo inglés: "Ninguno de los inventores del ateísmo fue naturalista.  Todos ellos fueron filósofos muy mediocres."

SCHRODINGER (1887-1961), creador de la mecánica ondulatoria, premio Nobel 1933: "La obra maestra más fina es la hecha por Dios, según los principios de la mecánica cuántica."

HATHAWAY, padre del cerebro electrónico: "La moderna física nos enseña que la naturaleza no es capaz de ordenarse a sí misma.  El universo supone una enorme masa de orden. Por eso requiere una "causa primera" grande que no está sometida a la segunda ley de la transformación de la energía y que, por lo mismo, es sobrenatural."

WERNHER VON BRAUN, constructor alemán-americano de los cohetes espaciales:  "Por encima de todo está la gloria de Dios, que creó el gran universo, que el hombre y la ciencia van escudriñando e investigando, día tras día, en profunda adoración."

                  --------------

Y nosotros, qué atinamos a decir ante la grandiosidad del universo y ante las confesiones de los más grandes sabios de la historia pasada y presente? 

Sabios o iletrados, somos obra de un ser supremo.  El autor del Evolucionismo está confesando su fe en Dios. El mismo autor de dicha teoría, Darwin, declaró enfáticamente que creía en la existencia de Dios (leer arriba).

Por mi parte, yo confieso mi fe inquebrantable en la existencia de un ser supremo:  Dios.

 Yo creo,Señor, que Tú existes,

y no hay otra fe que inunda mi alma;

yo sé, mi Señor, que Tú eres

el autor de todo lo que mis ojos

pueden ver y no ver, en el gradioso espectáculo

de la creación, obra perfecta de tus manos benditas.

     

 

 

 



Escrito por Fabio Soto Caján às 10h03
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


En Español          LA GUERRA Y LA PAZ

El título de este artículo nos recuerda a la famosa obra del escritor ruso Tolstoi.  "La guerra y la paz" es una de sus mejores obras y obra cumbre de la literatura universal.  En ella, León Tolstoi describe con mucho detalle y en forma dramática la invasión de Napoleón a Rusia y después de cruentas luchas, es derrotado por los ejércitos rusos, exaltando el alma y el espíritu aguerrido del ejército ruso frente a un intento de dominio hegemónico por parte del general francés.

Además de "La guerra y la paz", Tolstoi escribió otra obra muy conocida:  Anna Karenina.

__________________

Hablamos hoy de la guerra y la paz, porque en estos momentos el mundo está en un compás de espera angustiante en razón de que, de un momento a otro, puede producirse un ataque armado de Estados Unidos a Siria, con el propósito -según el presidente Obama - de sancionar al régimen del presidente Basar al Jasat, por haber usado armas químicas en su lucha contra los rebeldes que quieren derrumbarlo. 

Esta acción de Estados Unidos iría contra el voto en contra de 2 miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas: Rusia y China.  Como bien sabemos, el Consejo de Seguridad está formado por los 5 países más poderosos del mundo: Rusia, China, Estados Unidos, Inglaterra y Francia.  Todos tienen el poder de Veto ante cualquier resolución de carácter mundial; si alguno de los 5 se opone a cualquier acción ante un problema mundial en debate, NO puede llevarse a cabo esa ación.

Pues bien.  La guerra de Siria es un serio problema interno que cabe ser resuelto al presidente y los insurgentes,  con la posible mediación de cualquier país del mundo, pero sin intervenir políticamente y menos militarmente.  La guerra de dos años ya a ha causado la muerte de más de 100 mil personas y millones de refugiados sirios en los países vecinos.  En algunos momentos la guerra es cruenta y los insurgentes continúan fuertes con la ayuda de  armas de algunos países como Francia, USA, Inglaterra, India y otros países de Oriente.  También existen muchos extranjeros entre los rebeldes.

Ùltimamente, se agravó la situación debido al uso de armas químicas durante la guerra.  Este hecho es gravísimo y merece sanción para la parte que las usó.   Se atribuye al ejército del dictador haberlo usado en los alrededores de Damasco, pero el presidente sirio niega vehementemente.  Estados Unidos y sus aliados sostienen con fuerza creciente que el presidente sirio ordenó el uso de gases letales contra sus propios compatriotas.  La decisión de Barak Obama es atacar a Siria para escarmentarlo, pese a que no tiene pruebas contundentes y serias de que haya sido el presidente siriaco el autor de tan repudiable crimen. 

Esta semana fue decisiva, pues, a pesar de que el primer ministro del Reino Unido fue desautorizado de intervenir en la guerra por la mayoría del Congreso, Estados Unidos insiste en su proyecto de ataque a Siria, con el aval del Senado norteamericano.   En el encuentro de la Cumbre de los G-20 realizado esta semana, Obama insistió en el ataque con el voto favorable de sus aliados; entanto que 9 de los 20, entre ellos Brasil y Argentina, pidieron que el problema sea resuelto políticamente y no militarmente, como pretende Estados Unidos.

En este momento se espera el resultado de los análisis laboratoriales de las muestras que recogieron en el territorio sirio, los especialistas enviados por las Naciones Unidas, para verificar el uso de gases letales en la guera civil de Siria.

El mundo está en un hilo ante la inminente guerra que puede desencadenarse de un momento a otro.  Los pueblos del mundo se oponenen al ataque y el mismo pueblo norteamricano en su mayoría está en contra.  Pero el señor Obama, a quien se le va a retirar el premio Nóbel que ganó hace poco tiempo, sigue en su intención pertinaz de iniciar el ataque a Siria con armas sofisticadas.  Rusia condena esa actitud y está enviando navíos poderosos y hombres para estar de lado de Assad en el esperado ataque de USA.  Uno quier la Guerra, el otro defiende la Paz.

                  __________________

El Premio Nóbel de la Paz, el argentino Pérez Esquivel dirigió una carta incisiva y valiente al presidente Obama con motivo de este conflicto.  La copio textualmente para consideración de mis lectores:

 Estimado/a amigo/a:

En vísperas del día de oración por la paz (7 de septiembre) al que hemos sido convocados por el papa Francisco, les presentamos esta sencilla reflexión de Adolfo Pérez Esquivel, en forma de carta al presidente de los EEUU de América. Roguemos y comprometámonos por la paz.
La única guerra justa, como decía el arzobispo Helder Camara en el Concilio Vaticano II, es la guerra contra el hambre.

 

 


Carta abierta al Presidente de los EE.UU. de Norteamérica, Barack Hussein Obama

4 de Septiembre de 2013


La situación en Siria es preocupante y una vez más los EE.UU., erigiéndose en gendarme del mundo, pretende invadir Siria en nombre de la "Libertad" y los "derechos humanos".
Tu predecesor George W. Bush en su locura mesiánica supo instrumentalizar el fundamentalismo religioso para llevar a cabo las guerras mesiánicas en Afganistán e Irak. Cuando declaraba que conversaba con Dios, y Dios le decía que tenía que atacar a Irak, lo hacía porque era dictamen de Dios exportar la "libertad" al mundo.
Tú has hablado, con motivo de los 50 años de la muerte del Reverendo Luther King, también Premio Nobel de la Paz, de la necesidad de completar el "Sueño"de la mesa compartida, de quien fuera la más significativa expresión de lucha por los derechos civiles contra el racismo en la primera democracia esclavista del mundo. Luther King fue un hombre que dio su vida para dar vida, y por eso es un mártir de nuestro tiempo. Lo mataron después de la Marcha sobre Washington porque amenazaba con desobediencia civil a seguir siendo cómplices de la guerra imperialista contra el pueblo de Vietnam. ¿Realmente crees que invadir militarmente a otro pueblo es aportar a ese sueño?
Armar rebeldes para luego autorizar la intervención de la OTAN, no es algo nuevo por parte de tu país y tus aliados. Tampoco es nuevo que EE.UU. pretenda invadir países acusándolos de posesión de armas de destrucción masiva, que en el caso de Irak resultó no ser cierto. Tu país ha apoyado el régimen de Saddam Hussein que utilizó armas químicas para aniquilar a la población kurda y contra la Revolución Iraní y no hizo nada para sancionarlo porque en ese momento eran aliados. Sin embargo ahora pretenden invadir Siria sin siquiera saber los resultados de las investigaciones que está haciendo la ONU por autorización del mismo gobierno Sirio. Ciertamente que el uso de las armas químicas es inmoral y condenable, pero tu gobierno no tiene autoridad moral alguna para justificar una intervención.
El Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, expresó que un ataque militar en Siria podría empeorar el conflicto.
Mi país, la Argentina, que se encuentra ejerciendo la Presidencia del Consejo de Seguridad de la ONU, ha hecho pública su posición contra una intervención militar extranjera en la República Siria negándose a ser "cómplice de nuevas muertes".
El Papa Francisco también llamó a globalizar el pedido de paz y decretó una jornada de ayuno y oración en contra de la guerra para el día 7 de septiembre, a la cual nos adherimos.
Hasta tu histórico aliado, Gran Bretaña, se ha negado (al menos de momento) a ser parte de la invasión.
Tu país está transformando la "Primavera Árabe" en el infierno de la OTAN, provocando guerras en el Medio Oriente y desatando la rapiña de las corporaciones internacionales. La invasión que pretendes llevará a más violencia y más muertes, así como a la desestabilización de Siria y de la región. ¿Con qué objetivo? El lúcido analista, Robert Fisk, ha precisado que el objetivo es Irán y postergar la concreción del estado palestino, no es la indignación que producen la muerte de cientos de niños sirios lo que los motiva a ustedes a intervenir militarmente. Y justamente cuando ha triunfado en Irán un gobierno moderado, donde se podría tratar de contribuir a lograr escenarios de negociación pacífica a los conflictos existentes. Esa política será suicida de tu parte y de tu país.
Siria necesita una solución política, no militar. La comunidad internacional debe dar su apoyo a las organizaciones sociales que buscan la paz. El pueblo sirio, como cualquier otro, tiene derecho a su autodeterminación y a definir su propio proceso democrático y debemos ayudar en lo que nos necesiten.
Obama, tu país no tiene autoridad moral, ni legitimidad, ni legalidad para invadir Siria ni ningún otro país. Mucho menos luego de haber asesinado 220.000 personas en Japón lanzando bombas de destrucción masiva.
Ningún congresista del parlamento de Estados Unidos puede legitimar lo ilegitimable, ni legalizar lo ilegalizable. En especial teniendo en cuenta lo que dijo hace unos días el ex presidente norteamericano James Carter: "EE.UU. no tiene una democracia que funcione".
Las escuchas ilegales que realiza tu gobierno al pueblo norteamericano parecen no ser del todo eficientes, porque según una encuesta pública de Reuters, el 60% de los estadounidenses se oponen a la invasión que quieres llevar a cabo.
Por eso te pregunto Obama ¿A quién obedeces?
Tu gobierno se ha convertido en un peligro para el equilibrio internacional y para el propio pueblo estadounidense. EE.UU. se ha vuelto un país que no puede dejar de exportar muerte para mantener su economía y poderío. Nosotros no dejaremos de intentar impedirlo.
Yo estuve en Irak luego de los bombardeos que realizó EE.UU. en la década de los 90's, antes de la invasión que derrocó a Sadham Hussein. Vi un refugio lleno de niños y mujeres asesinados por misiles teledirigidos. "Daños colaterales" los llaman Uds.
Los pueblos están diciendo ¡BASTA! a las guerras. La humanidad reclama la Paz y el derecho a vivir en libertad. Los pueblos quieren transformar las armas en arados, y el camino para lograrlo es "DESARMAR LAS CONCIENCIAS ARMADAS".
Obama, nunca olvides que siempre recogemos los frutos de lo que sembramos. Cualquier ser humano debería sembrar paz y humanidad, más aún un Premio Nobel de la Paz. Espero que no termines convirtiendo el "sueño de fraternidad" que anhelaba Luther King en una pesadilla para los pueblos y la humanidad.
Recibe el saludo de Paz y Bien
Adolfo Pérez Esquivel
Premio Nobel de la Paz





Escrito por Fabio Soto Caján às 11h59
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


En Español        HABLEMOS MÁS DE POESÍA

 

Esta vez voy a deleitarles con la figura y los versos de una gran poetisa chilena, como chileno fue Pablo Neruda: Gabriela MISTRAL.  Una mujer admirable, con profundo amor humano y de una personalidad avasallante.  Nació en 1.889, en Vicuña, su patria; murió  en Nueva York, USA, en 1.957.  Su verdadero nombre fue Lucía Godoy Ascayaga.  Sus autores favoritos fueron D´Anuzio y Federico Mistral.

 

Fue maestra de escuela rural y su vida sentimental fue un desastre; el hombre a quien amó murió suicidándose.  En 1.914 fu ganadora de unos Juegos Florales en Santiago de Chile con sus poemas "Sonetos de la muerte".

 

Fue directora de varias escuelas y profesora en la universidad de Santiago.  En México colaboró con José de Vasconcelos en la reorganización de sistemas padagógicos en vigencia. Desempeño altos cargos en el servicio consular de Chile y en la Liga de las Naciones de la ONU.  "Es considerada una de las más grandes figuras líricas de habla hispana, y disringuida como una de las mejores exponentes del Postmodernismo.  Sus creaciones poéticas poseen un intenso poder emocional, gran fuerza lírica y un apasionado humanismo.  La faceta más notable de su producción lírica es el AMOR y todos sus poemas son variaciones de la misma idea: amor universal, amor a Dios, a la naturaleza, a la madre, a los niños, a los humildes.  Su poesía es de carácter amatorio, pero no erótico." Wálter Fernández Meléndez, Literatura Universal y Latinoamericana.

 

Viajó a España, Portugal y Estados Unidos representando a su patria en eventos literarios. Obtuvo el premio Nóbel de Literatura en 1.946.  Sus restos repatriados descansan en la capital chilena.

 

  

    La poetisa chilena en dos momentos de su fecunda vida

SU PRODUCCIÓN LITERARIA.  En Verso, sus principales obras son: Desolación, Ternura, Canciones de Cuna, Tala, Rondas para niños, Dolor, Naturaleza, Nocturno, Poemas del hijo, La mujer estéril, El niño solo, Poemas de las madres, Canto a Chile.

 

En Prosa: Lecturas para mujeres.

 

                 ____________________

 

 

He aquí algunas muestras de la inspiración de Gabriela MISTRAL:

 

             EL RUEGO

 

Señor, Tú sabes cómo, con encendido brío,

por los seres extraños mi palabra de invoca;

vengo ahora a pedirte por uno que era mío,

mi vaso de frescura, el panal de mi boca.

 

Cal de mis huesos, dulce razón de mi jornada,

gorjeo de mi oído, ceñidos de mi veste.

!Me cuido hasta de aquellos en que no pude nada;

 

Te digo que era bueno, te digo que tenía

el corazón a flor de pecho, que era

suave de índole, franco como la luz del día,

henchido de milagro como la primavera.

 

Me replicas, Señor, que es de placer indigno

al que no untó de preces sus dos labios febriles,

y se fue aquella tarde sin esperar tu signo,

trizándome las sienes como vasos sutiles.

 

!Pero yo, mi Señor, te arguyo que he tocado,

de la misma manera que el nardo de su frente,

todo su corazón dulce y atormentado,

y tenía la seda de un capullo naciente...

 

Aquí estoy, Señor, con la cara caída

sobre el polvo parlándote un crepúsculo entero,

a todos los crepúsculos que alcance mi vida,

si tardan en decirme las palabras que espero.

 

Fatigaré tu oído de preces y sollozos,

lamiendo, lebrel tímido, los bordes de tu manto,

y ni pueda huirme de tus ojos amorosos,

ni esquivar tu pie el riego caliente de mi llanto.

 

!Di el perdón, dilo al fin! Va a esparcir el viento

la palabra, el perfume de cien pomos de olores,

al vaciarse, toda agua será deslumbramiento:

el yermo echará flor y el guijarro, esplendores.

 

Se mojarán los ojos oscuros de las fieras

y, comprendiendo,el monte que de piedras forjaste,

lloraré por los párpados blancos de sus neveras:

!toda la tierra tuya sabrá que perdonaste.

no tengas ojo torvo, si te pido por éste.

 

              ------------

 

             PALABRAS A LA MADRE

 

Todos los que vienen después de ti, madre, enseñan sobre lo que tú enseñaste y dicen con muchas palabras cosas que tú decías  con poquitas; cansan nuestros oídos y nos empañan el gozo de oir contarlas.   Se aprendían las cosas con más levendad estando tu niñita bien acomodada sobre tu pecho.  Tú ponías la enseñanza sobre esa cera dorada del cariño; no hablabas por obligación, y así no te apresurabas, sino por necesidad de derramarte hacia tu hijita.  Y nunca le pediste que estuviese quieta y tiesa en una banca dura, escuchándote.  Mientras te oía, jugaba con la vuelta de tu blusa o con el botón de concha de perla de tu manga.  Y éste es el único aprender deleitoso que yo he conocido, madre.

 

Después, yo he sido una joven, y después una mujer.  He caminado sola, sin arrimo de tu cuerpo, y sé que eso que llaman la libertad es una cosa sin belleza.  He visto mi sombra caer, fea y triste, sobre los campos sin la tuya, chiquita al lado.  He hablado también sin necesidad de tu ayuda.Y yo hubiera querido que, como antes, en cada frase mía estuvieran tus palabras ayudadoras, para que lo que iba diciendo fuera como una guirnalda de las dos.

 

Ahora yo te hablo con los ojos cerrados, olvidándome de dónde estoy, para no saber que estoy tan lejos; con los ojos apretados, para no mirar qu hay un mar tan ancho entre mi pecho y tu semblante. Te conservo cual si estuvieras tocando tus vestidos; tengo las manos un poco entreabiertas y creo que a las tuyas están acogidas.

 

Ya te lo dije:  llevo el préstamo de tu carne, hablo con los labios que me hiciste y miro con tus ojos las tierras extrañas. Tú ves también por ellas las frutas del trópico, la piña grávida y exhalante y la naranja de luz.   Tú gozas con mis pupilas el contorno de estas otras montañas, tan distintas de la montaña desolada bajo la cual me criaste.   Tú escuchas por mis oídos el habla de estas gentes que tienen el acento más dulce que el nuestro, y las comprendes y las amas;  y también te laceras en mí cuando la nostalgia en algún momento es como una quemadura, y se me quedan los ojos abiertos y sin ver, sobre el paisaje mejicano.

 

Gracias, en este día y en todos los días, por la capacidad que me diste de recoger la belleza de la tirra, como el agua que se recoge con los labios, y también por la riqueza del dolor que puedo llevar en la hondura de mi corazón, sin morir.

 

Para creer que me oyes he bajado los párpados y arrojo de mí la mañana, pensando que a esta hora, tú tienes la tarde sobre ti.  Y decite lo demás que se quiebra en las palabras... y así, madre mía, voy quedando en silencio...

 

                           ------------------

 

             LA ORACIÓN DE LA MAESTRA

 !Señor! Tú que enseñaste, perdona que yo enseñe; que lleve el nombre de maestra que Tú llevaste por la tierra. 

Dame el amor único de mi escuela; que ni la quemadura de la belleza sea capaz de robarle mi ternura de todos los instantes. 

Maestro, hazme perdurable el fervor y pasajero el desencanto.   Arranca de mí este impuro deseo de justicia que aún me turba, la mezquina insinuación de protesta que sube de mí cuando me hieren.  No me duela la incomprensión ni me entristezca el olvido de las que enseñé.

Dame el ser más madre que las madres, para amar y defender como ellas, lo que es carne de mis carnes. Dame que alcance a hacer de una de mis niñas mi verso pefecto y a dejarte en ella clavada mi más penetrante melodía, para cuando mis labios no canten más.

Muéstrame posible tu Evangelio en mi tiempo, para que no renuncie a la batalla de cada día y de cada hora por él. 

Pon en mi escuela democrática el resplandor que se cernía sobre tu corro de niños descalzos.

Hazme fuerte, aun en mi desvalimiento de mujer, y de mujer pobre; hazme despreciadora de todo poder que no sea puro, de toda presión que no sea de tu voluntad ardiente sobre mi vida.

!Amigo, acompáñame! !Sosténme!  Muchas veces no tendré sino a Ti a mi lado.  Cuando mi doctrina sea más cabal y más quemante mi verdad, me quedaré sin los mundanos; pero Tú me oprimirás, entonces, contra tu corazón, el que supo harto de soledad y desamparo. Yo no buscaré sino en tu mirada la dulzura de las aprobaciones.

Dame sencillez y dame profundidad; líbrame de ser complicada y banal en mi lección cotidiana.

Dame el levantar los ojos de mi pecho con heridas, al entrar cada mañana a mi escuela.  Que no lleve a mi mesa de trabajo mis pequeños afanes materiales, mis mezquinos dolores de cada hora.

Alijérame la mano en el castigo y suavízamela más en la caricia. !Reprenda con dolor, para saber que he corregido amando!

Haz que haga de mi espíritu mi escuela de ladrillos.  Le envuelva la llamarada de mi entusiasmo su atrio pobre, su sala desnuda.  Mi corazón le sea más columna y mi buena voluntad más oro de las escuelas ricas.

 

Y, por fin, recuérdame desde la palidez del lienzo de Velásquez, que enseñar y amar intensamente sobre la tierra, es llegar al último día con el lanzazo de Longinos en el costado ardiente de amor.

                                 --------------

 

Y este último lindo poema:  EL NIÑO SOLO

 

Como escuchaba un llanto,me paré en el repecho

y me acerqué a la puerta del rancho del camino.

Un niño de ojos dulces me miró desde el lecho,

y una ternura inmensa me embriagó como un vino.

 

La madre se tardó, curvada en el barbecho;

y el niño, al despertar, buscó el pezón de rosa

y rompió en llanto... yo le estreché contra el pcho,

y una canción de cuna me subió tembloroso..

 

Por la ventana abierta, la luna nos miraba.

El niño ya dormía, y la canción bañaba,

con otro resplandor, mi pecho enriquecido...

 Y cuando la mujer, trémula, abrió la puerta,

me vería en el rostro tanta ventura cierta,

!que me dejó al infante en mis brazos dormido!

 

                __________________________

 

Fue un gran placer, amigos, reencontrarme con ustedes.  Espero que esta página llena de ternura, con los poemas hermosos de la gran poetisa chilena Gabriela Mistral, les haya tocado el alma y elevado el espíritu.  Los poetas, hombres o mujeres, nos dicen cosas bellas y despiertan en nosotros la inquitud por el arte.  Nuestra hermosa tarea es saborear las delicias indecibles, sin palabras.

En el próximo encuentro seguiremos con el tema. Abrazos.  fsc20112011@hotmail.com  

 

 



Escrito por Fabio Soto Caján às 23h28
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


En Español         DOS HECHOS MARCANTES

1.  El caso Edward Snowden y

2.  La legalización de la maconha.

                   ---------------

El caso de SNOWDEN es interesante y grave.  Interesante por se inédito y grave por 2 razones:

  a.  Porque ha puesto en jaque a USA en su política secreta de monitorar a todas las comunicaciones de toda clase de personas en el mundo, a través de un sistema de espionaje que comprende a 9 empresas de comunicación mundial dirigidas por la Agencia Nacional de Seguridad (NSA).  Las empresas monitoradas son:

1. Micosoft

2. Yahoo

3. Google

4. Facebook

5. Paltalk

6. Aol

7. Skype

8. Youtube

9. Apple.

El Programa PRISMA involucra a estas 9 redes sociales, a través de las cuales, todo el mundo conversa, se comunica, manda y recibe mensajes, manda y recibe fotos de toda clase, manda y recibe informaciones de toda naturaleza, desde las familiares hasta las más detalladas y estratégicas.

b.  Porque todo el mundo está expuesto al espionaje de esa organización, que atenta contra la privacidad y sigilo de las comunicaciones de cualquier ciudadano del mundo.  Nadie está libre de ser motivo de un seguimiento secreto de su vida privada, de sus comunicaciones con familiares, amigos o instituciones.  Nadie puede estar seguro que su privacidad sea respetada.  Nuestras correspondencias, conversaciones por la Internet, envío y recibo de cualquier documento y las conversaciones telefónicas de cualquier naturaleza pueden ser conocidas por ese organismo.

    

       Snowden  - Obama, Pdte.de USA - Putín, Pdte. de Rusia

Edward Snowdem, norteamericano de 30 años, especialista en comunicaciones sibernéticas y funcionario de la Agencia Prisma, fue el valiente joven, que, jugándose la vida y su futuro profesional, grabó los más altao secretos de la política norteamericana a través de la NASA y llevando consigo ese valiosísimo material salió del país, viajó a la China y luego a Rusia, para denunciar este gravísimo programa de espionaje de Norteamérica.Estando en la China, las autoridades de su país cancelaron su pasaporte para evitar su evasión.  Pidieron a las autoridades chinas para capturar y expular de su país a Snowden, pero antes de que USA cumpliera con todos los requisitos para lograr la repatriación del fugitivo, Snowden logró viajar a Rusia.   Estando en el aeropuerto de una ciudad rusa, no podía ingresar al territorio de ese país sin su pasaporte.  Fue retenido en el aeropuerto y así pasó más de 16 días sin saber su verdadero destino.

La repercusión del caso  llevó a que varios países a los cuales Snowden pidió asilo político le negaran, para evitar conflictos con USA.  Sin embargo, tres países de América le ofrecieron públicamente esa opción:  Bolivia, Nicaragua y Venezuela.

Después de muchas gentiones de su abogado en Rusia y de la colaboración de Wilkelics de Julián Asange, pudo lograr que las autoridades de ese país le otorgaran el asilo político, por el término de un año.

De esa manera ha concluído , por el momento, este caso muy espinoso para el gobierno de Obama y su país, pues todo el mundo quedó escandalizado con las revelaciones que hizo este valiente especialista norteamericano, sobre la invasión a la privacidad que efectúa el país del norte, de todos los ciudadadanos del mundo que se comunican a través de las redes sociales y de la telefonías fija o celular.

Brasil y otros países han reaccionado con dureza y han pedido explicaciones al gobierno norteamericano.  Uno de los que menos se siente satisfecho es el presidente  Evo Morales, de Bolivia, pues debido a la presecusión de Snowden, Morales sufrió una  grave y peligrosa interrupción de su viaje de vuelta de Rusia a su país.  Cuatro países europeos impidieron que su avión presidencial volase por los aires de sus respectivos territorios, con el miedo de que Morales trajera con él en su avión a Edward Snowden.  Esos cuatro países, (España, Francia, Italia y Portugal) después, pidieron disculpas al gobierno de Morales, pues, tanto la ONU como la OEA pidieron formalmente, que lo hicieran.

Las últimas noticias dan cuenta que que 5 países sudamericanos: Argentina, Brasil, Bolivia, Uruguay y Venezuela, envíen a sus cancilleres para una misión expresa: protestar ante el Secretario General de la ONU y ante la Asamblea General de las Naciones Unidas por la política norteamericana de invasión de la privacidad de las personas, derecho inalienable que respalda el derecho internacional y las relaciones humanas.  Es inaceptable e inaudito que gobiernos, instituciones y ciudadados del mundo estén expuesto al espionaje de un organismo manejado por el poder político de Estados Unidos.

En estos próximos días se sabrá más sobre esta peligrosa intromisión de un país poderoso de la tierra contra las leyes y los derechos que norman la convivencia humana.  Será el señor Obama y las autoridades norteamericanas las que ofrezcan públicamente las razones que tuvieron y tienen para que continúen atentando contra el derecho de todos los pueblos de la tierra.

                   ____________

 

 

2. LA LEGALIZACIÓN DE LA MACONHA. Éste es otro caso singular:  el presidente José MUJICA del Uruguay envió al Congreso, hace algún tiempo, un proyecto para la legalización de una de las drogas más conocidas y usadas en muchas partes del mundo: la maconha, el canabis o el cáñamo.  La noticia causó impacto en todos los que estamos acostumbrados a saber que las drogas, en general, son prohibidas legalmente.  Es decir, algunas drogas llamadas muy peligrosas para los usuarios, pues el cigarro y el alcohol y sus derivados, también son drogas y no son prohibidos.

Pues bien.  Después de ser considerado el proyecto en diputados y puesto a debate hace una semana, los diputados uruguayos aprobaron , por mayoría, el mencionado proyecto.  Ahora, solamente, falta que la cámara de Senadores también lo apruebe y luego sea promulgada la ley por el presidente Mujica.   Según una encuesta última, la mayoría de la población uruguaya no está de acuerdo con la legalización de esta droga; pero será el tiempo el que va a dar la razón al gobierno o a esa mayoría.

         ----------------------

EN QUÉ CONSISTE EL PROYECTO?  En que el estado uruguayo, a través de su gobierno y sus autoridades, se encargarán de la importación, producción, compra, almazenamiento, comercialización y distribución de la maconha y sus derivados.  Los residentes uruguayos, mayores de 18 años, previo registro, para su consumo personal, podrán adquirirla normalmente.

La cantidad que podrán comprar los usuarios de dicha droga en las farmacias acreditadas y oficialmente autorizadas, será de 40 gramos mensuales.    Esas farmacias van a ser autoridades por una agencia del estado que controlará, rígidamente, esta operación.   Además, el referido proyecto, aprueba el cultivo de la Canabis Sativa, maconha en portugués, cáñamo en español, de hasta 9 plantas, por cada persona interesada y registrada.  Lo pueden hacer , también, algunos entidades privadas, con un mínimo de miembros o socios y con el máximo de 99 gramos.  El gramo va a costar el equivalente a 2 dólares 50 centavos.  En reales brasileños, casi 6 reales; en soles peruanos, casi 8 soles.  El estado uruguayo será el importador, cultivador y comercializador de esta droga.  !Qué gran novedad, no!

   ,  

 Canabis sativa, cáñamo, maconha  -  Presid. urug. Jose MUJICA

 

                     --------------

LA JUSTIFICATIVA DEL PROYECTO.  En la opinión del presidente socialista José MUJICA, el proyecto tiene justificación.   En el mundo moderno se ha establecido, por consenso de las Naciones Unidas, la prohibición de las drogas, en razón de afectar directamente la salud de los usuarios y causar estragos en las familias y en la sociedad.  El opio, la marihuana, la cocaína y demás drogas fuertes y peligrosas deben ser prohibidas y punidas rigurosamente, para poner a salvo a la Humanidad. 

Los hospitales, las clínicas y los lugares públicos están llenos de usuarios de las drogas, y las enfermedades y la muerte de los consumidores, son irreversibles.  En consecuencia, las autoridades y las leyes de cada país están en la necesidad moral y legal de sancionar, con penas leves o duras, a los usuarios de las drogas. Y, lógicamente, al narcotráfico.

Yendo en contra de esta opción, el presdente Mujica y los diputados que aprobaron el proyecto de legalización de la maconha en Uruguay, consideran otros puntos de vista que resultan convincentes.

                  -----------------------

 

 

Las mismas Naciones Unidas han reconocido en su Informe del año pasado que el consumo de las drogas en el mundo, en vez de disminuir con la prohibición, ha aumentado.  La política de persecusión a los usuarios no ha sido eficiente y menos eficaz; tampoco ha sido la lucha contra el narcotráfico.  Los países y los gobiernos han gastado y siguen gastando inmensas sumas de dinero de sus presupuestos anuales para combatir al narcotráfico y al consumo de drogas.  La policía y los órganos del gobierno continúan luchando sin descanso para lograr su lucha contra este cáncer que aniquila al mundo moderno.

Hay muchas dudas en algunos países en estos momentos de seguir incrementando el rigor contra los usuarios de las drogas o adoptar una política diferente para enfrentar el problema.  En México y Brasil hay figuras prominentes que piensan en una opción más conveniente: la descriminalización de las drogas.  El consumo de las drogas es crimen, por tanto, debe perseguirse y sancionarse con la ley a los usuarios.   Ellos sostienen que es una mejor opción el uso controlado de las drogas menos pesada como la maconha o la marihuana y la cocaína.

El expresidente brasileño , señor Henrique Cardoso, sostiene que los gobiernos tienen que pensar en la descriminalización de las drogas.  Las leyes brasileñas deben adoptar esta postura, pues está demostrado en la prática, a través de pesquisas e informes numéricos, que en Río, São Paulo y otras ciudades grandes el consumo de drogas es casi incontenible.  Por tanto, piensa él, que, en vez de seguir puniendo a los usuarios, el estado brasileño y los otros países del mundo que luchan contra este mal, deberían adoptar por la descriminalización.   Proyectos de leyes existen, pero los gobiernos no se animan a pronunciarse sobre el tema, como lo está haciendo un país pequeño pero lleno de coraje: Uruguay.  Toda actividad que se persigue aumenta.  Parece que el presidente Mujica tiene la razón.  El tiempo dirá su palabra.

 

---------------

 

LA REPERCUSIÓN DEL CASO URUGUAYO. El antropólogo Mauricio Fiori, miembro de la Rede Pense Livre, al ser preguntado sobre el caso uruguayo sostiene que, de ser aprobado el proyecto en senadores, va a tener gran repercusión mundial.  Va a produciar la disminucilón del prohibicionismo de las drogas y el problema con los carteles de narcotráfico de Colombia, Perú y Bolivia va a superar las barreras actuales.  En el Brasil va ha producir un gran impacto y en los socios del Marcosur, igualmente.  Considera este antropólogo y otros estudiosos, que la iniciativa de Uruguay y su presidente es de vanguardia y, pese a que la ONU considera que esta medida viola normas internacionales y que Uruguay es signatario ante las Naciones Unidas de las 3 convenciones de psicotrópicos, la iniciativa de Mujica tendrá respaldo de otros países y los resultados serán positivos.   !Los consumidores uruguayos de maconha están de fiesta!

                --------------------------

Esto es todo por ahora, amigos.  Espero tus comentarios y tus puntos de vista, en favor o en contra, de estos dos temas que hemos abordado hoy.  Favor de comunicarne a través de mi correo electrónico:  fsc20112011@hotmail.com

Buena suerte, un cordial abrazo y una semana feliz, con Dios.

     ________________

 El autor

 

 

 



Escrito por Fabio Soto Caján às 13h19
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


En Español      ALGO MÁS SOBRE EL PAPA FRANCISCO

Por Juan Arias
EL PAIS, Madrid 30-3-2013
La Iglesia ha encontrado un líder ¿Y el mundo político? – La Iglesia ha sido más rápida que el mundo político.
Ambos estaban hasta ayer en profunda crisis de identidad.
La Iglesia hundida en sus escándalos vaticanos y convertida en un “fósil”, en expresión dura del teólogo brasileño Leonardo Boff, con sus iglesias vendidas para convertirlas en salas de fiestas nocturnas y los confesionarios en muebles bar.
Y el mundo político se encuentra perdido en una profunda crisis, no sólo económica sino también de valores, huérfano de liderazgo, en plena revuelta civilizatoria sin saber por donde tirar.
Ambas instituciones, la religiosa y la laica, se arrastran sin horizontes para sus jóvenes generaciones, dando palos de ciego.
En ese panorama, la Iglesia, con sus dos mil años de historia, sus santos y demonios, sus inquisiciones y sus mártires de la caridad,
- ha conseguido encontrar un líder mundial
- cuando empezaba a resbalar por el barranco de la desesperanza.
Y lo ha hecho a través de un puñado de cardenales, la mayoría ancianos y conservadores, reunidos durante dos semanas en Roma, sin grandes alharacas y revestidos de misterios y secreto, pero que
- se dieron cuenta que el eje del mundo ha cambiado,
- ya no es Europa, sino que se ha trasladado a los países emergentes.
- La Iglesia acabó viéndolo y se fue a buscar el nuevo líder a las Américas.
“Me buscaron muy lejos”, subrayó significativamente el papa Francisco al aparecer en el balcón la tarde de su elección.
El papa Francisco, que sigue llamándose sacerdote y obispo, no papa, se ha convertido, en menos de un mes al mando de la nave Iglesia, en el personaje más en vistas del planeta, como un día lo fueron un Gandhi o un Luther King.
Con un puñado de gestos simbólicos,
- ha dado rienda suelta a una auténtica revolución religiosa y política
- que empieza a resonar más allá de la misma Iglesia.
¿Y el mundo político qué está esperando?
Una vez Stalin preguntó cuantos ejércitos tenía el papa de Roma.
Hablaba de armas, pero
- la Iglesia es un ejército con otras armas en sus manos, que empezaban a oxidársele
- Es una institución, a pesar del peso de errores que arrastra, de las mejor organizadas
del mundo, que cuenta con la friolera de
- 1.200 millones de fieles,
- un ejército de más de 1.000.000 de sacerdotes y religiosos,
- con 114.736 instituciones asistenciales en el mundo;
- 5.246 hospitales;
- 74.000 dispensarios y leproserías;
- 15,208 residencias de ancianos incurables;
- 1.046 universidades;
- 205.000 colegios;
- 70.000 asilos nido con 7.000.000 de alumnos;
- 687.282 centros sociales y
- 131 centros de personas con sida en 41 países.
Una vez el líder comunista italiano Enrico Berlinguer, que no era creyente pero acompañaba los domingos a misa, a su mujer e hijos que si lo eran, a los que esperaba en la puerta de la Iglesia, solía decir:“Si nosotros los comunistas tuviésemos a un millón de mujeres y hombres, como las monjas y religiosos católicos, con voto de obediencia y dispuestos a cualquier sacrificio, haríamos una verdadera revolución social”.
Y es esa revolución social la que el nuevo papa Francisco ha empezado a llevar a cabo en la Iglesia y que el mundo político parece incapaz de hacerla, sumergido en sus recetas de sacrificios y recortes a los más débiles, mientras se multiplica como una cizaña maligna, la corrupción de políticos y banqueros.
Si al mundo de hoy le falta un gran líder, capaz de devolver esperanza y abrir nuevos horizontes a una sociedad desencantada y en ruinas,
- la Iglesia parece haberlo encontrado.
Y no un líder místico, encerrado en sus rezos, con una visión arcaica y autoritaria de la fe, sino alguien que ha pedido a los soldados de ese ejército hoy bajo su mando, que
- dejen de ser “coleccionadores de antigüedades” y cultivadores de “teologías narcisistas” y
- se vayan a manchar sus pies con el barro “de las periferias del mundo”,
- donde se encuentran los más explotados por el poder.
Un jesuita que posee “racionalidad y fe”, como afirman quienes le conocen de cerca, que además de teología ha estudiado psicología y literatura, y que al mismo tiempo ha escogido como símbolo papal un “corazón franciscano”, puede llegar a ser más que un mero líder espiritual de una Iglesia.
Sus antecedentes como arzobispo y cardenal de Buenos Aires y sus primeros gestos de desapego a las apariencias y símbolos del poder vaticano para poner su énfasis en
una Iglesia que debe ser “pobre y para los pobres”, lo están ya convirtiendo también en una referencia política y social del mundo.
Es justamente el mundo el que está entendiendo – de ahí la perplejidad y hasta miedo de ciertos políticos – que el papa Francisco, no es sólo un religioso que se contentará con lavar los píes a los pobres y visitar favelas.
Los poderosos han empezado a entender que apostar
- por los desheredados de la Tierra,
- por la escoria del mundo,
- por los desahuciados,
no sólo para consolarlos, sino también
- para elevarles social y culturalmente,
- para despertar en ellos
- la fuerza de su dignidad como personas,
- sus derechos y su espíritu crítico, equivale a una nueva revolución mundial.
Y que su mentor puede acabar siendo más que un mero líder espiritual.
Le cuenta que cuando se encuentra con agnósticos y ateos “no les habla de Dios”, sino que les pregunta si están dispuestos a empeñarse en la lucha contra las injusticias perpetradas contra los más desamparados del sistema, ya que eso le basta. “Sólo les hablo de Dios si ellos me hablan”, comenta.
A una madre que desesperada, se le quejaba, en Buenos Aires, de que su hijo joven había abandonado la fe, el entonces cardenal Bergoglio, le preguntó:
- “¿Sigue su hijo siendo una buena persona que se interesa por los demás?”
- La mujer le dijo que sí.
- “Entonces quédese tranquila. Su hijo sigue creyendo en lo que debe creer”, la consoló.
Un líder así, puede crear esperanza en unos y temores en otros, ya que está pidiendo a una Iglesia anquilosada y en buena parte aburguesada, que salga de la retaguardia para ir a combatir a la primera línea del frente, puede acabar convirtiéndose en una referencia mundial de lo que el teólogo Boff llama “un liderazgo no autoritario, de valores universales en el que lo importante no es ya la institución Iglesia sino la humanidad y la civilización que hoy pueden ser destruidas”.
En Brasil, para el viaje a Río del papa, el próximo julio, con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud, las autoridades le han preparado un blindaje de 750 policías civiles y militares para proteger su vida, y que le acompañarán día y noche."Fue un éxito



Escrito por Fabio Soto Caján às 19h58
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


En Español            EL PAPA FRANCISCO

 

              

      

 

  Parece que los grandes hombres son como aquellas aves raras que aparecen de cuando en cuando.  El papa FRANCISCO es uno de ellos, un gran hombre de nuestro tiempo que surgió en el panorama mundial como el hombre que necesitaba el mundo y el Cristianismo.

  Desde que fue erigido como el máximo representante de la iglesia católica su figura preclara y su mensaje de humildad han dado la vuelta al mundo.  Es un papa que con ansiedad esperaba el mundo; una figura descollante que anhelaba la humanidad; un ser excepcional que está impactando en toda clase de gente alrededor del globo terrestre.

   Desde los más humildes de la tierra hasta las más altas figuras de la sociedad y la política han puesto los ojos en este sacerdote argentino que nadie pensaba que iba a convertirse en el papa de la transición, pues Bento XVI renunció al pontificado, acosado por los serios problemas del Vaticano y por los grandes desvíos que acosaron a la iglesia católica en muchas partes del mundo.

   Su figura de alegría contagiante y su porte alejado de toda muestra de arrogancia o de poder están transmitiendo cada dia un hermoso mensaje de humildad y de servicio.  No son necesarias las palabras elocuentes ni los discursos de homenajes enaltecedores y febriles a su persona; él los dispensa a todos y sus ojos se dirigen a la multitud y a los pobres del mundo como el único y adorable  mensaje de su pontificado terreno.

   Parece que Dios, en su infinita sabiduría, quizo que este maduro sacerdote sudamericano surgiera en el panorama mundial para restituir los valores del Cristianismo en el mundo y hacer volver a las "ovejas descaminadas" al redil del verdadero Cristianismo.

   El papa FRANCISCO, según la prensa y sus biógrafos, ha vivido siempre una vida de pobreza, de humildad y de seguidor ignorado de los preceptos bíblicos.  A manera del gram Nazareno, ha caminado por el mundo y sigue haciéndolo, como un profeta anunciador del mensaje salvador de los hombres, señalando con su vida y sus acciones, el verdadero camino del amor que salvará al mundo.

   Como un sacerdote que ha hecho honor a sus votos de pobreza, humildad y servicio, ha vivido humildemente en una casa modesta de la gran Buenos Aires.  Él mismo prepara

ndo sus alimentos y lavando su ropa; comprando lo que necesitaba en los mercados y tiendas junto con los demás clientes del cotidiano; visitando frecuentemente los barrios más humildes y peligrosas de la ciudad y confundiéndose con los pobres, necesitados y enfermos para prestarles alguna clase de ayuda que pudiera atenuar sus necesidades y dolores.

   Cuando se congregaron en Roma todos los obispos de los cinco continentes para elegir al sucesor de Bento XVI, pocos pensaron que un obispo argentino pudiera ser el siguiente Papa.  Y cuando fue anunciada su elección todo el mundo quedó perflejo. Y lleno de grandes expectativas.  Y cuando el anuncio de su nombre se escuchó en toda la tierra, una ola de emoción general invadió los corazones:  !FRANCISCO!

   Era, tal vez, el nombre de aquel otro hombre extraordinaria que enriqueció la historia de la iglesia: Francisco de Asís, sinónimo de humildad, pobreza y servicio.  Y todos , desde aquel día memorable, seguimos con los ojos del corazón a este querido papa Francisco, que , ahora mismo esta dejando sus huellas humildes por las arenas calientes o húmedas de la famosa playa de Copacabana, en Río de Janeiro, Brasil. 

   Ha venido al Brasil para encontrarse con millones de jóvenes cristianos para la Jornada Mundial de la Juventud.  Pero no solamente con los jóvenes: se está encontrando y está alternando con hombres y mujeres de todas partes de América y del mundo; de ancianos y niños de todas las latitudes; de pobres y enfermos de las favelas de Río, de los asilos y leprosorios, de las casas de ancianos y hospitales, de las casas de cualquier vecino que él mismo escogió el día de su visita a una de las fabelas de la Cidade Maravilhosa.

SU PALABRA Y SU MENSAJE.  Nos hacen recordar a las palabras y mensaje del dulce Nazareno, cuando recorrió los caminos de Palestina y otros lugares históricos vecinos, proclamando al mundo la salvación y el camino al cielo.  Nos hacen rememorar los días y años en que el gran Maestro de Galilea, no comía ni descansaba noche y día, para alcanzar a los humildes, pobres y enfermos Su mensaje bienechor.  Y durante más de tres años, la gente lo siguió sin condiciones y recibió de Él su palabra y su mensaje llenos de amor, de caridad y de ejemplo incomparables.  Pero también recibieron el pan material que les satisfizo su hambre en los momentos que bien lo necesitaban.

Y, a semejanza del Maestro de maestros, el papa Francisco ha sido aclamado ayer por la tarde (25/7/2013) por millones de persona en su recorrido triunfal por los 4 kilómetros de la famosa playa de Copacabana.  Iba en pie en un vehículo abierto, impartiendo bendiciones , besando tiernamente a los niños que le presentaban, distribuyendo sonrisas benefactoras y fraternas a la multitud que lo aclamaba a diestra y siniestra de su móvil, diciendo al mundo que el Amor y la Humildad son los emblemas de su pontificado.

   En un próximo artículo hablaré más de la memorable visita del papa Francisco al Brasil.

                 -------------------------

EL ANIVERSARIO NACIONAL DEL PERÚ.  Mi país está de fiesta: está celebrando este domingo 28 de julio, su 192 años de independencia nacional.

   

   

Desde esta querida tierra brasileña, saludo a mi querida patria en su día más memorable del año: el día de su independencia nacional. 

Hago votos porque el presidente Ollanta Humala siga acertando en su política de progreso y orden, de justicia y pan para los pobres, de honestidad y prestigio internacional.

Saludo calurosamente a todos mis familiares y amigos que en estos día se llenarán de júbilo como yo, celebrando felices nuestra fiesta nacional.  Abrazos calurosos para todos

 

 



Escrito por Fabio Soto Caján às 11h06
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


En Español            "VOZ DEL PUEBLO, VOZ DE DIOS"

               

  

 

   

 

He aquí algunas imágenes multitudinarias de la protesta del pueblo brasileño en todo su territorio :

- contra la Corrupción,

- contra la impunidad de culpables y condenados por

  la justicia;

- contrala inmoralidad de gobernantes y políticos;

- contra el aumento indiscriminado de los pasajes;

-  contra la aprobación de  de la Propuesta de

 Enmienda de la Constitución (PEC) Nro. 27 que limita

la intervención del Ministerio Público en las

investigaciones penales;

- contra el autoritarismo y la prepotencia de las auto-

ridades de toda clase para imponer su voluntad

y seguir obteniendo beneficios y privilegios sin

ningún respeto por el pueblo;

- contra las cámaras de diputados y senadores que

aprueban leyes atentadorias contra los derechos

y el bienestar del pueblo. Etc.

                 ______________

EL RUGIDO DEL PUEBLO.  Ha llegado la hora en que este pueblo tranquilo y afectuoso levante su voz de protesta y se manifieste en grandes concentraciones públicas en todo el territorio nacional.  Según cálculos de los especialistas, más de UN MILLÓN de personas hicieron paseatas con múltiples carteles en sus manos y causaron gran conmoción en las principales ciudades de Brasil como : São Paulo, Río de Janeiro, Curitiba, Florianópolis, Espírito Santo, Fortaleza,  Porto Alegre, Brasilia, Recife, Salvador, Belo Horizonte y muchas otras ciudades

El pueblo se levanta contra la falta de hospitales y atención médica; la falta de escuelas y colegios públicos; el aumento de los pasajes urbanos en ómnibus, trenes, metros; la delincuencia y falta de seguridad de las personas en la calle y en sus domicilios; contra el oportunismo y la experteza de gran parte de políticos, diputados y senadores; de autoridades corruptas y oportunistas que más piensan en sí mismos antes de pensar en el pueblo que los eligió con su voto en las urnas.

La paciencia tiene su límite y el brasileño despertó de su letargo y conformismo.  Salió a las calles y plazas y levantó su voz de protesta ; no acepta más el estado de cosas que compromete seriamente el futuro de un país tan rico y hermoso como pocos en el mundo.

Durante las multiples y multitudinarias manifestaciones públicas de la semana que pasó, autoridades y políticos entraron en pánico y hasta temieron por su seguridad personal y sus vidas.  En Brasilia, la masa furiosa del pueblo tomó las cercanías del parlamento nacional, del palacio de gobierno y no se movió de allí hasta cumplir con su propósito: hacer saber a gobernantes y parlamentarios que no va a permitir más en el futuro que el pueblo se sienta rezagado y postergado de su derecho por mejores días para el Brasil.

La Revolución Francesa de 1,789 fue el grito retumbante e incontenible de un pueblo que se rebeló en masa contra la soberbia y la tiranía de los reyes y señores que atropellaban al pueblo y vivían en la bonanza.  Llegó el día que no soportó más esos abusos y salió en masa a las calles de París, se dirigió a la torre de las Bastilla, liberó a los encarcelados, tomó las armas y se dirigió con furia incontenible hacia el palacio de los reyes, lo invadió con furia, capturó al rey y la reina y los condujeron al patíbulo.   Y ante la mirada enardecida de la multitud, vio rodar por el suelo las cabezas ensangrentadas de los tiranos reyes que los esclavizaban a su gusto.  Era la Voz del pueblo... era la voz de Dios.

                              ------------

O RUGIDO.  Es el título del interesante artículo escrito por el doctor Belmiro Valverde Jovim Castor, sobre los acontecimientos de estos últimos días en el Brasil.  Con el permiso de él, voy a copiarlo aquí, por revelar verdades incontestables y enérgicas:

"Como não poderia deixar de acontecer, começa a busca pelos motivos para as manifestações populares dos últimos dias que se espalharam pelo país inteiro e já mobilizam milhões de pessoas.   Parece cada vez mais claro que ninguém está nas ruas apenas para conseguir dez ou 20 centavos de redução do custo das passagens de ônibus e metrôs.  Na realidade, as atuais manifestações representam a mais importante e ampla demostração de repúdio popular às práticas escandalosas e debochadas que emporcalham a vida cívica brasileira de toda a nossa história.  É um rugido surdo que sobe das ruas em que vive o Brasil atual.

Existe uma diferença fundamental de foco em relação a outras grandes mobilizações populares do passado: o movimento das Diretas  Já tinha como objetivo básico a restauração do direito de votar, usurpado da população durante 20 anos; o Fora Collor! mobilizou milhares de pessoas para mostrar seu repúdio à forma de governar do então presidente.  No caso atual, a caraterística dominante  das atuais manifestações é não ter foco, expressa a multiplicidade dos inconformismos: inconformismo com a corrupção desenfreada e cada vez mais ostensiva que transformou Brasília na Meca dos "escritórios de advogacia administrativa" e de lobbies agindo com descaramento na compra e venda de favores oficiais; inconformismo com a desenvolura indecente das Erenices Guerras, Rosemarys Noronhas e Josés Dirceus capitaneando alegremente empresãrios em busca de favores, vantagens e atalhos obscuros e malcheiros em seus relacionamentos com o governo; inconformismo com um Congresso desmoralizado, dirigido por figuras à altura dessa desmoralização: um Renan Calheiros que foi enxotado moralmente pela população que coletou 1.7 milhão de assinaturas pedindo que ele não reassumisse a presidência do Senado (de onde saiu porque pagava as contas de sua teúda e manteúda com dinheiro de empreiteiras de obras públicas.  E, por que não, com os senadores que elegeram e os governantes que o apoiaram sem experimentar um único traço de rubor.

De repente, o rei mostrou a sua nudez quando a mesma populacão que idolatra à seleção canarinho confrontou a opulência dos estádios construídos com dinheiro público, com a miséria de seu cotidiano, espremida durante horas em um ônibus ou um trem, gastando horas para ir e voltar do trabalho, e obrigada a conviver com a absoluta penúria dos serviços médicos que fazem seus filhos e parentes queridos passar horas, dias ou meses aguardando uma consulta ou uma internação urgente, ou lutando para conseguir educar seus filhos em escolas minimamente decentes e eficazes.  É claro que sempre aparecerão os Pelés e os Ronaldos Fenómenos da vida, com os bolsos recheados de patrocínios e de contratos de relações públicas, insistindo para que o povo se cale para que o circo milionário da Fifa possa funcionar em paz.

Quanto às depredações e aos saques, a melhor homenagem que se poderá prestar aos milhões de pessoas que pacificamente disseram um "Basta!" à degradação de nossa vida pública é colocar a canalha que os vem promovendo na cadeia, para que recobrem a serenidade.  A final, como diria Samuel Johnson, nada aguça mais a mente do que a visão do patíbulo; a perspectiva de alguns dias e noites em cadeias superlotadas, imundas, infectas, em distinguida companhia, ajudará a esfriar os ânimos mais exaltados."

                     -----------------------

LA FUERZA Y RAZÓN DE LA JUVENTUD.  Durante los 22 años que vivo en el Brasil, siempre me ha impresionado la actitud conformista y pasiva de los brasileños.  Ellos tienen un dicho que repiten:  "Tudo bem, tudo em ordem", y una especie de consigna que afirma:  O que fazer?  Traduciendo, ellos dicen:  "Todo va bien, todo está en orden".  Y luego:  "Qué vamos a hacer?"

 

Poco sienten el amor por su patria, no son patriotas, no aprecian debidamente la inmensa riqueza que les otorgó Dios al tener un hermoso país con extensión continental; com bellísimos paisajes en todo su territorio; con incalculables tesoros en el suelo y en el subsuelo; con ríos, lagos y mares colmados de toda clase de riquezas inexploradas; con un suelo fecundo y envidiable como pocos en el mapamundi.

 

Pero al pensar así yo me explico la psicología de los brasileños:  ellos no pasaron por horas de lucha sangrienta para lograr su libertad como sucedió con las repúblicas hispanoamericanas que derramaron hasta la última gota de su sangre para libertarse del yugo y la barbarie de la ostentosa España.   Ellos no tuvieron héroes que inmolaron sus vidas en los campos de batallas; ellos no tuvieron un Grau o um Bolognesi, un Bolívar y un San Martín, un Hidalgo o un Martí, un innúmero de patriotas de todas esas naciones que para lograr su libertad, entregaron a sus mejores hijos en los campos de batalla.  No sienten en sus pechos el latir del corazón patriota, el alma de hombres, mujeres y niños que cantan su himno patrio henchidos de orgullo y de auténtico amor por el suelo donde nacieron.

 

 

Recién, en estos últimos días, la juventud brasileña encabezó un movimiento popular sin paralelo, levantando su voz de protesta y desafiando en calles, avenidas y plazas, a los malos políticos, a las autoridades incompetentes y sin escrúpulos, a los oportunistas y corruptos, que pretenden mantener a este país glorioso bajo sus dominios, sus intereses y sus prerrogativas.

 

 

Al fin ha llegado el día en que el Brasil se ha puesto de pie y ha dado un sonoro !BASTA!, a lo largo y ancho de la nación.  La voz del pueblo está clamando por justicia, orden y trabajo; por la abolición de la prevendas y las muchas lacras sociales; por la moralidad pública en todos los niveles; por la extirpación del cáncer social que contamina el aire que respiramos; por la eliminación de muchos políticos que no escuchan la voz del pueblo ni hacen honor a sus promesas de campaña electoral.

 

Algunas de las reivindicaciones del pueblo que se han leído y escuchado en las interminables manifestaciones de la semana que termina son:

 

-  la reforma política que siempre queda en promesa;

 

- las prerrogativas indecentes y vergonzosas de los políticos;

 

- la disminución de 31 billones de reales destinados al sector salud;

 

- la propuesta de reforma de la Constitución para restringir el derecho del Ministerio Público en la investigación criminal;

 

- el aumento del precio de los pasajes urbanos que afecta directamente a la clase trabajadora;

 

- el estado de postración en que se encuentran y funcionan las escuelas y colegios públicos;

 

- el encarpetamiento de los proyectos de ley contra la corrupción en el Congreso nacional;

 

- las fallas en la fiscalización de los gastos e inversiones con motivo del Mundial de la Copa que tendrá como sede al Brasil en el 2014.

 

-------------------------------

 

LA ESPERANZA es que el Brasil cambie su rumbo y que las inmensas manifestaciones que continúan en curso hasta hoy, sean escuchadas por políticos y autoridades a tiempo.  De no ser así, talvez sea tarde, cuando el pueblo haya llegado a extremos que pueden ser evitados.

Hasta la próxima, amigos.  fsc20112011@hotmail.com

 



Escrito por Fabio Soto Caján às 11h39
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


 

 

                          Español:  DÉCIMA LECCIÓN

INFORMACION GENERAL.  Como ya hemos visto, el Portuñol es una variante lingüística que utilizan los hablantes del portugués y del español, ante la necesidad de comunicarse entre ellos durante encuentros, visitas, negocios, estudios, deportes y de relación amical o familiar.

Algunos profesores y lingüistas consideran que es una corrupción de ambos idiomas que puede dar lugar a problemas mayores en los aspectos fonético, analógico y semántico.

Por estas razones, es recomendable que maestros, escritores, padres de familia y medios de comunicación eviten usar palabras que no corresponden a sus respectivos idiomas y cuiden de la pureza y corrección gramatial, tanto del español o castellano como del portugués.

------------------

I. UM POQUITO DE GRAMÁTICA.  En esta última clase vamos a continuar usando los números.  Como sabemos, hay números arábigos y números romanos, según sean de herencia árabe o romana.  Los números son de poco uso y también los veremos en esta clase.

Cuando escribimos los números en español debemos recordar que la letra Y se utiliza solamente entre DECENAS Y UNIDADES y no entre CENTENAS O MILLARES. Se utiliza entre DECENAS Y UNIDADES.  Así, por ejemplo, vamos a leer y escribir las siguientes cantidades:

-  34:  treinta y cuatro.

-  98:  noventa y ocho.

-  156:  ciento cincuenta y seis.

-  593:  quinientos noventa y tres.

-  3,914:    tres mil novecientos catorce.

-  18,020:  dieciocho mil veinte.

-  350,126:  trescientos cincuenta mil ciento veintiséis.

-  2.450,144:  dos millones cuatrocientos cincuenta mil ciento cuarenta y cuatro.   Etc.

------------------------------

Los números romanos y sus valores:

I       - Uno

V      - Cinco

X     - Diez

L     - Cincuenta

C     - Cien

D     - Quinientos

M    - Mil

Entonces, escribimos de esta manera:

XV:           Quince

XXIII:       Veintitrés

LV:           Cincuenta y cinco

MCC:         Mil doscientos

_____________________

Ejercicio:   Escribe, por extenso, los siguientes números:

1,994: ______________________________________________

346:  _______________________________________________

32,246:  ____________________________________________

XXV:   ______________________________________________

LXXIII:  ____________________________________________

MCV:   _____________________________________________

_________________

II.  Y otro poco de Literatura

Hoy vamos a ocuparnos de otro autor hispanoamericano.  Se trata de Ricardo PALMA, peruano.

Ricardo Palma es un escritor peruano muy conocido en América y España por su difundida obra denominada TRADICIONES PERUANAS.

Es un escritor romántico de la época republicana.  Nació en 1,833 en Lima y murió en 1,919.  Es uno de los mejores prosistas latinoamericanos, fundador de la Academia Peruana de la Lengua, distinguido diplomático y entrañable amigo de la vida, usos y costumbres de la capital limeña.

Incursionó en política e intervino en la histórica batalla del 2 de mayo de 1,866 contra los españoles.  Igualmente, luchó en primera línea contra la invasión de Chile en 1,879.  Como consecuencia de este hecho histórico, se incendió su casa y con ella su valiosa biblioteca personal de mucho valor.

Entre sus principales obras mencionamos:  TRADICIONES PERUANAS, ANALES DE LA INQUISICIÓN EN LIMA, LA BOHEMIA DE MI TIEMPO, NEOLOGISMOS Y AMERICANISMOS, ARMONÍAS, PASIONARIAS, JUVENILIA y otras.

____________________

Las Tradiciones Peruanas tratan de una serie de relatos amenos, graciosos y cortos, referidos a hechos históricos, costumbristas y tradicionales de Lima, desde el período incaico hasta comienzos del siglo XX.  Su lectura es fácil, amena y sumamente entretenida.

A través de las Tradiciones de Palma podemos informarnos de acontecimientos históricos, de personajes famosos, de gobernantes, de miembros del clero, de las beatas y mujeres de convento, de sacristanes y brujos, de chismes y cuentecillos frecuentes de los habitantes de Lima y sus alrededores.

Algunos de los títulos son:  La bofetada póstuma, La camisa de Margarita, El Cristo de la agonía, La pantorrilla del comandante, La muerte en un beso, Hermosa entre las hermosas, El alacrán de Fr. Gómez, Historia de un cañoncito, El que pagó el pato y otras.

______________________

Leamos algunas páginas de Ricardo Palma:

              LAS SUPERSTICIONES DE LOS PERUANOS

 "El hombre es de suyo supersticioso.  Todo lo fantástico y que encarna algo de maravilla le impresiona y le atrae.  No hay teogonía sin fábulas y sin milagros.  Sólo civilizando a los pueblos, obteniendo que la razón domine sobre la fe, se conseguirá matar la superstición.  Desaparecerá también el prestigio de la Roma papal.  La base de su omnipotencia está en la ignorancia que esclaviza a la mayoría social.

 La nación fundada por Manco Cápac es supersticiosa...

 ----------------------------- 

 Los indígenas creen firmemente en los espíritus malignos.  Las tempestades son producidas por un demonio llamado Santiago, que, como el santo patrón de España, anda por los aires montado en caballo blanco, el que echa chispas de fuego.  A él invocan los brujas para sus maleficios.

 En oposición al Santiago del mal , reconocen un Santiago del bien, protector de sementeras y ganados, al cual representan también a caballo, blandiendo un alfanje, como para ahuyentar a los espíritus dañinos.

 Cuando un enfermo resiste a la eficacia de las hierbas medicinales, se apela a la ciencia de la bruja o el brujo del lugar.  Consitituidos a la cabecera del doliente, pide una botella de aguardiente, un macito de cigarros, cuatro onzas de coca, maíz, cebada, trigo, habas y quinua, un pedazo de picho huira o grasa del pecho de una llama, un ovillo de lana y un conejo (cuy, conejo de indias) vivo.

 Tomando a éste por los pies, fricciona el cuerpo del enfermo, y si al pasarlo por el estómago, frente o pulmones, grita el animal, declara el brujo que ésta es la parte afectada o enferma, que el individuo ha sido hechizado y que antes de comprometerse a curarlo necesita consulta por la noche con las estrellas...

 III

Los indígenas creen en el espiritismo a pie juntillas.  Para ellos, en los cerros y en las llanuras hay un espíritu, al que invocan, y dizque se les aparece en forma de nube.   Las plantas y los animales tienen alma, y la doctrina de la transmigración no es puesta en duda.  Los brujos hacen el papel de médium.

  VI

 Para inspirar a las mujeres pasión por un hombre, toma éste una culebra, pasa una hebra de seda por una aguja y atraviesa los ojos del reptil.  Quien lleve en el bolsillo esa hebra de seda no encontrará mujer que le resista.

Otros matan una lagaritija en el mes de diciembre, la reducen a polvo, echan una pulgarada de éste en un vaso de chicha o aguardiente, y es seguro que producirá frenesí amoroso en la mujer que lo beba...

 VII

 

Cuando un indio joven se enamora de una muchacha, procura hacerse el encontradizo con ella en la plaza o calle, y la invita a beber un poco de chicha o aguardiante.  Si ella no acepta el convite, el hombre le arrebata la lliclla (manto) y echa a correr en dirección al campoo a algún cerro.  La india lo sigue, llorando y clamoreando, para que le devuelva su prenda.  Dos o tres horas después se les ve regresar bien avenidos (amigos).

 

El día siguiente va el galán a casa de los padres de la joven, llevándoles de obsequio una botella de aguardiente y alguna libras de coca,y les pide en matrimonio a la hija.  Los padres la llaman, la interrogan, ella acepta y el novio es citado para volver por la noche. 

Reunidos los parientes y amigos, se arrodillan los novios:  un anciano hace cruces, les echa bendiciones y murmura ciertas plegarias religiosas, invocando a Santiago el bueno y a Santiago el malo.  Luego se levantan los contrayentes y empieza el baile y consumo de licor, hasta que marido y mujer desaparecen.En la plática que el anciano dirige a los cónyuges les designa obligaciones y les dice que el marido debe ser considerado y respetado por la mujer así como Cristo enseñó y que el varón debe mirar a ésta como a la Santa Madre Iglesia.  Pocos días después de efectuado el matrimonio en familia, viene el matrimonio religiso, celebrado por el cura del pueblo.

 

                                               VIII

 

Como hemos visto, los indios en medio de su infinita superstición y práctica gentílica, son altamente fanáticos.  No hacen diferencia entre Dios y el cura que los explota a su sabor.  Puede decirse que trabajan sólo para éste, y lo que ganan va a parar al bolsillo simoníaco del sacerdote católico.

 

Aunque una mujer desdeñe o aborrezca a un homre, si el cura se lo impone por marido, la infeliz tiene que resignarse a aceptarlo.  El despotismo de los curas para con la pobre raza indígena no tienes límites...

 

               -----------------------------

 

Hasta aquí Palma.  Espero que esta amena e informativa lectura te haya despertado interés para leer el libro en buena parte o completo.  Va a ser un buen aporte para tu cultura.

 

El texto completo de esta lectura puedes encontrarlo en el volumen I de mi libro: Antología de Lecturas en Español, pág. 114 y siguientes.

 

Obras de consulta:  Literatura Universal e Hispanoamericana -Wálter Fernández.

Literatura Peruan, 6 tomos:  Luis Alberto Sánchez

Lecciones de Literatura Peruana  - Fabio Soto Caján

Antología de Lecturas en Español. - Fabio Soto Caján.

 

-----------------------------------

 

Continuaremos en otro momento.  Gracias por tu vista.  fsc2-112-11@hotmail.com  

 

Hasta la próxima.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Escrito por Fabio Soto Caján às 11h06
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


 

 

                   Español:    NOVENA LECCIÓN

 

 

   El Mercosul y el Español.  Como ya sabemos, el MERCOSUL es un movimiento integracionista de los países latinoamericanos de América del Sur, es decir, de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.  Últimamente han sido anexados Chile, Bolivia en calidad de asociados; y Venezuela como miembro efectivo.

 

   El mercado sudamericano tiene como propósito unificar políticas económicas y comerciales a través de la unión aduanera, el libre intercambio comercial, de bienes y servicios, así como la adopción futura de una moneda común, a semejanza de la Union Europea.

 

   Es muy posible que en el futuro, otros países sudamericanos, como Ecuador, Colombia y Perú se unan a este proyecto para el bien de todos y para fortalecer sus intereses comunes, así como para hacer posible el sueño de Bolívar, el gran libertador venezolano: "que todos los pueblos sudamericanos sean uno."

   Pues bien.  Como parte importante de este movimiento regional están los idiomas que hablan estos pueblos hermanos: el español y el portugués.  Los dos idiomas que son instrumento vital para unificar esfuerzos, proyectos y el futuro de los 19 países latinoamericanos.

 

   Instrumentos indispensables que utilizarán diariamente los gestores, los actores y todos los participantes de este gran movimiento unificador, el Mercosur.  Entonces, estamos participando con el aprendizaje y uso de nuestros idiomas en este movimiento histórico de Sudamérica. 

 

   De allí la importancia de aprender el español y el portugués.  El uso adecuado de ambos idiomas hará que la integración latinoamericana sea una realidad.

 

 

----------------

 

 

I. Un poco de Gramática

 

Los Números en Español.  Fonéticamente, los números cardinales en español tienen mucho parecido con el portugués, pero escribiéndolos nos traen dudas y confusión.  Entonces, toma mucha atención cuando leas y escribas los números en español.  

 

Veamos:

 

Uno, un, una          once    veintiuno, veintiún

dos                   doce       veinticinco

tres                   trece      veintiocho

cuatro               catorce       treinta

cinco                 quince        treinta y ocho

seis                   dieciseis     cuarenta y tres

siete                  diecisiete  cincuenta y nueve

nueve                 diecinueve   sesentidós

diez                    veinte          noventisiete

cien, ciento        ciento ciencuenta y tres

dos mil cuatrocientos noventa y dos

un millón ciento dos mil doscientos veinte

cuatro billones , etc.

 

Nota.  Del 21al 29 se escriben como una sola palabra.  A partir del 30 se pueden escribir las palabras juntas o separadas.  Ejemplos:

 

- treinta y nueve o treintinueve,

- doscientos noventa y nueve o doscientos noventinueve,

- quinientos noveta y tres o quinientos noventitrés, etc.

 

 

Ejercicio.  Escribe los siguientes números con letras.  Toma atención a la escritura y evita errores:

 

7          _______________

48        _________________

56        _________________

99        _________________

512      _______________________

1,492   ____________________________

56,168   ________________________________

200,194 ____________________________________

 

________________________

 

II.  Y OTRO POCO DE LITERATURA

"INSTANTES" es uno de los poemas más conocidos del famoso escritor y poeta argentino Jorge Luis BORGES.

Nació en Buenos Aires en 1,899 y murió en Suiza en 1,986.  "Es uno de los escritores más destacados de la literatura contemporánea yunos los literators más prominentes de las letras castellanas...  En sus obras, manifiesta su imaginación creadora, sus razonamientos filosóficos y su concepción singular del universo...", dice Wálter Fernández.

Fue director de la Biblioteca Nacional.  Recibió el Premio Internacional de Literatura Formenoi, fue nombrado doctor honoris causa por la Univ. de Oxford, Inglaterra, y tambvilén por la universidade de la Sorbona, de Parías.  Compartió con Gerardo Diel el premio "Miguel de Cervantes", en 1,979.

Entre sus obras más importantes mencionamos:

Fervor de Buenos Aires, Ficciones, El Aleph, Historia Universal de la Infamia, El hacedor, Inquisiciones, Historia de la Eternidad, El tamaño de la Esperanza, El idioma de los argeninos y otras.

Copiamos este hermoso poema.  INSTANTES.

Si pudiera vivir nuevamente mi vida,

en la próxima trataría de cometer más errores.

No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.

Sería más tonto de lo que he sido.

De hecho, tomaría muy pocas cosas con seriedad;

sería menos higiénico,

correría más riesgos, contemplaría más atardeceres,

subiría más montañas, nadaría más ríos,

iría a más lugares adonde nunca he ido,

tendría más problemas realesy menos imaginarios.

Yo fui una de esas personas que vivió

sensagta y prolíficamente cada minutos de su vida;

claro que tuve momentos de alegría.

Pero si pudiera volver atrás, trataría

de tener solamentos buenos momentos.

Pero si no lo saben, de esto está hecha la vida,

sólo de momentos, no de pierdas ahora.

Yo era uno de esos que nunca iba a ninguna parte

sin un termómetro, una bolsa de agua caliente.

Si volviera a vivir, viajaría más liviano...

Si pudiera volver a vivir comenzaría

a andas descanzo a principios de la primavera

y seguiría así hasta concluir el otoño.

Daría más vueltas en calesita,

comtemplaría más amaneceres y garía con más niños,

si puediera vivvir la vida por delante.

Pero ya ven, tengo 85 años

y sé que me estoy muriendo.

                      ____________

Vocabulario mínimo:

inmerso                 imerso

prominente           proeminente

prolificamente      prolifeeramente

----------------------------

HASTA LA PRÓXIMA, AMIGOS.  fsc20112011@hotmail.com

-------------------------------------------

        EL PROBLEMA DE LAS DROGAS

Esta semana se reunirán los representantes de los 35 países que forman la OEA en Guatemala, para conversar y discutir sobre el grave problema de las drogas en la región.   Según la información oficial de este organismo del continentes americano, van a considerar el Informe oficial que la OEA tiene en manos, producto del estudio hecho por especialistas en la materia.

La Cúpula de las Américas, realizada hace un año en Cartagena, Colombia, encargó a la OEA efectuar un estudio exaustivo sobre el problema de las drogas en esta parte del mundo.  Y, al costo de 2 millones doscientos mil dólares, el Informe está concluído y será visto y debatido por los altos representantes de los países de América.

Las partes más importantes de este Informe son dos: 1) La constatación que se ha hecho de que el tráfico y consumo de drogas en América, en vez de disminuir ha aumentado, pese a las severas persecusiones de los gobiernos; 2) La recomendación que se hace de dirigir la política contra las drogas hacia la discriminalización de la maconha y otras drogas, en vez de continuar con la  criminalización, la persecusión y la penalización de los usuarios.

Sostiene el Informe que el usuario de las drogas es un enfermo crónico que , en vez de ser penalizado, debe ser tratado médicamente o por medidas preventivas para su rehabilitación.   Se gastan millones y millones de dólares cada año para perseguir y sancionar penalmente a los usuarios de drogas y hasta ahora el resultado es negativo.  En Uruguay, el presidente José Mujica ha presentado un proyecto al congreso para aprobar la estatización de la maconha, de manera que sea el estado el que registre a los consumidores y ellos puedan comprar el producto de su uso en forma regular y controlada.  En Estados Unidos, 17 de los 50 estados permiten el consumo de drogas para efectos medicinales.  Hay grandes estudiosos e intelectuales como el expresidente brasileño Henrique Cardoso que propugnan la descriminalización de las drogas.  De esa manera, el problema puede ser amenizado y progresivamente ser resuelto, en bien de las sociedades que cargan este peso altamente costosos en sus presupuestos.  

Esperamos que el resultado del encuentro de Guatemala en estos días nos traiga buenas noticias sobre el tema.

                       ______________________

Por hoy, esto es todo, amigos.  Hasta la próxima.  fsc20112011@hotmail.com    -  Abrazos. ---------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 



Escrito por Fabio Soto Caján às 10h48
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


                         Español:  OCTAVA LECCIÓN

   SEGUIMOS CON EL PORTUÑOL.   Decíamos que el portuñol es un fenómero lingüístico que existe en algunos puntos y regiones del Brasil.  Es el caso de la frontera con el Uruguay (Uruguayana), con Paraguay ( Foz de Iguazú, Ponta Porá, Corumbá,etc.), debido a la frecuencia de hispanohablantes provenientes de Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú y de otros países sudamericanos.

   Mencionamos algunas palabras con las que se producen confusiones frecuentes cuando usamos las dos lenguas: español y portugués.

    Español - Portugués   

Acera        -  calçada

año            -  ano

ala             -  asa

conductor - motorista

perro         - cachorro

creer        - acreditar

tapizado   - estofado

pañuelo    - lenço

espaldas   - costas

oficina       - escritorio

pavo          - peru

ratón         - rato

cepillo de

dientes     - escova

confusa    - embarazada

jugo          - suco

niño         - crianza, etc.

----------------------

I. UN POQUITO DE GRAMÁTICA

   Ahora vamos a aprender otro verbo, bastante usado.  El verbo VENIR.  Se conjuga de la siguiente manera, en el tiempo Presente del modo Indicativo

Yo vengo        Nosotros venimos       

Tú vienes       Vosotros venís

Él viene          Ellos, ellas vienen

Usted viene    Ustedes vienen.

Verbo Venir:  Vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen.

-------------------------

EJERCICIO.  En las siguientes oraciones, completa los espacios en blanco con las formas del verbo Venir:

1. Los viajeros__________ alegres de la excursión.

2.  Raúl, tú y yo ____________ del estadio.

3.  El gobernador __________ acompañado del secretario.

4.  Enrique ___________ al colegio con su hermana.

5.  Vosotros _________ conversando mucho.

6.  Él  _________ leyendo un libro interesante.

7.  Elena __________ con su novio.

8.  Alessandra e Joseane ___________ de la Facultad.

_________________

II.  Y OTRO POCO DE LITERATURA

  

   El escritor hispanoamericano del cual vamos a hablar en esta lección es bastante conocido en el Brasil.  Se trata del colombiano Gabriel GARCÍA MÁRQUEZ.

   Nacido en 1928, hasta hoy sigue produciendo obras de gran relieve y de brillo literario.  Es premio Nóbel de Literatura; también lo es mi paisano (coterráneo) Mario VARGAS LLOSA.

   Es bien conocida la principal obra de García Márquez:  CIEN AÑOS DE SOLEDAD. Le siguen otras como:  El Coronel no tiene quien le escriba, La Hojarasca, El Otoño del Patriarca, El amor en los tiempos de cólera, El General en su laberinto, Crónica de una muerte anunciada.

   Además escribió:  Los funerales de la Mamá Grande, Relato de un náufrago, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada, Ojos de perro azul, El viajero de los países socialistas, El olor de las guayabas, El Secuestro, etc.

   "Hijo de padres pobres, no conoció la escuela hasta los nueve años; pero tuvo un abuelo magnífico, quien narrándole viejas epopeyas, influyó decisivamente en su vida literaria, convirtiéndose hoy en uno de los más grandes novelistas hispanoamericanos.  Ocupa uno de los primeros puestos e la narrativa universal...", nos refiere un autor sobre García Márquez.

   En 1972 obtuvo el premio "Rómulo Gallegos", y en 1982  fue galardonado  con el premio Nóbel de Literatura.

_______________

"CIEN AÑOS DE SOLEDAD", es la historia de un pueblo llamado Macondo, cuya familia fundadora se enreda con la tradicional costumbre de repetir los nombres propios.  Es así como en Macondo se repiten los nombres de los Buendía: José Arcadio Buendía, Aureliano Buendía, José Antonio Buendía, José Arcadio Buendía, y siguen.

   De todos ellos, el más importante fue el primero, el fundador de Macondo, un joven patriarca que en su época llegó al lugar a través de la sierra con su joven mujer y con la vida de un hombre en la conciencia.  "Era amante de los pájaros: construía jaulas y trampas para llenar el pueblo de sus amigos emplumados."

   También tenía algo de científico e inventor loco y había establecido amistad duradera con la banda de gitanos ambulantes papitaneada por el visionario Melqulíades, un mago trotamundos que en sus diversas transformaciones había sufrido todas las plagas del universo - el escorbuto, la pelagra, el beriberi - y sobrevivió milagrosamente.

   Su mujer, Úrsula Iguarán, llega a los ciento quince años de edad, y en su vejez se vuelve loco y muere atado a un castaño en el patio, delirando en latín y discutiendo de teología con el cura.

   Su hijo, el coronel Aureliano Buendía - el miembro más destacado de la segunda generación, hizo treinta y dos guerras civiles y las perdió todas.  En el transcurso de su vida aventurera, Aureliano Buendía engendró diecisiete hijos naturales que murieron todos en una masacre política.  Él se salvó inexplicablemente del pelotón de fusilamiento y murió  orinando orgullosamente en su patio."  (Literatura Universal e Hispanoamericana, Wálter Fernández Meléndez)

    Dos notas sobresalen en esta bora:  la soledad del hombre y la crítica social que se manifiesta seria o jocosa, escéptica o llena de esperanza.   El texto es amplio y no muy fácil de continuarlo y entenderlo, debido a la multiplicvidad de situaciones, cambios de nombres y detalles a los que hay que seguirlos de cerca durante la lectura.  Es una obra de fundamental lectura, especialmente para los universitarios y académicos.

                  -----------------------

Obras de consulta:

Literatura Universal e Hispanoamericana - Wálter Fernández Meléndez

Literatura Peruana e Hispanoamericana - Fabio Soto Caján

Nota.  Cualquer duda o aclaración, consúltame:  fsc20112011@hotmail.com

                     _________________

NOTICIAS DE ACTUALIDAd.  1.  El acuerdo de pacificación del FARC con el gobierno colombiano del presidente Santos avanza positivamente.  Es muy probable que este conflicto sudamericano que ya dura muchos años llega a su término, para la tranquilidad de la región y para el beneficio del país colombiano.   Hacemos votos porque el éxito culmine con la paz.

2.  La guerra civil de Siria continúa, con muchas muertes de por medio y con el intento de las naciones occidentales de ser intermediarias para pacificar también aquel país del mundo asiático.  El presidente Assad está fuerte y no acepta intervenciones extranjeras, a no ser para lograr el cese al fuego de ambas partes: de los opositores y del gobierno.  Se llegó a especular en algún momento que una de las partes o las dos habrían hecho uso de armas químicas, pero, felizmente, el tiempo ha desmentido ese peligro.   Si Rusia, Estados Unidos, la Unión Europea, e inclusive China e Israel, ponen mucho de su parte para no poner más fuego en la hoguera, es casi seguro que llegará el momento de que ambas partes lleguen a un acuerdo para evitar mayores víctimas y pérdidas materiales en Siria.

3.  Al parecer, Corea del Norte, ha quedado satisfecha con la demostración que hizo semanas atrás, de su poderío militar y atómico.  Intimidó a todo el mundo y tanto Corea del Sur como Japón y Estados Unidos, tomaron muy en serio las amenazas del jefe del gobierno norcoreano de alcanzar sus respectivos territorios con armas atómicas.   El régimen comunista norcoreano está dispuesto a todo, debido a los acuerdo de la ONU para penalizar su programa nuclear con  sanciones económicas y militares.  Ojalá que el buen tino y el respeto mutuo prevalezcan y no se llegue nunca a una conflagración usando armas nucleares.  Todos sabemos que ese peligro existe, teniendo en cuenta que varias potencias mundiales poseen poderosos arsenales nucleares que los ha convertido en las naciones más poderosas de la tierra.  Y las más peligrosas, también...

4.  La polémica en Venezuela sobre la elección del presidente Maduro aún persiste.  El postulante vencido a la presidencia, Capriles, insiste en sostener que fue él el ganador de las últimas elecciones en ese vecino país, patria del gran libertador Simón  BOLÍVAR.  La UNASUR ha reconicido como vencedor y nuevo presidente a Nicolás Maduro; y la autoridad supremde Venezuela en cuestión de elecciones presidenciales ha dado su veredicto, afirmando que la elección fue legal y legítima, acompañada por observadores internacionales que no desmintieron al organismo máximo del poder electoral venezolano.  El MERCOSUR se ha reforzado con esta elección, y lo estará más, cuando el electo presidente de Paraguay, señor Cartes, decida en su próximo gobierno el reingreso de Paraguay a este bloque suramericano.

   Parece que el mundo va caminando en dirección a la paz.  Ojalá que este año sea mejor en lo que se refiere a este importante tema.  Es el anhelo de todos los países de la tierra que la PAZ sea hecha realidad en todo nuestro planeta.   ! QUE ASÍ SEA!

                  _______________________

Hasta la próxima, amigos y una buena semana para todos.

 

  



Escrito por Fabio Soto Caján às 11h20
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


 

 

                              Español:  SÉTIMA LECCIÓN

 INFORMACIÓN GENERAL

 

EL PROBLEMA DEL "PORTUNHOL"

   El portuñol es un término inventado para determinar el fenómeno lingüístico que consiste en utilizar , indistintamente, tanto el portugués como el español, para hacerse entender los brasileños con los hispanohablantes, o al contrario.

   De esta mixtura surgen una serie de palabras nuevas, o simplemente se utilizan las palabras del otro idioma ante la necesidad de la comunicación.   En muchos casos, esta situación ha causado y sigue causando muchos problemas de comprensión entre los hablantes.   Ejemplo: Cuando se usan las palabras largo y ancho en español. Pues, largo en portugués significa cumprido y ancho significa largo.  !He ahí la confusión!

   Entonces, si decimos en español:  Esta avenida es bien ancha y bastante larga, estamos queriendo decir que la avenida es larga y cumprida...  Seguiremos hablando de este tema más adelante.

---------------

 UN POQUITO DE GRAMÁTICA

   En esta lección vamos a conjugar y usar el verbo IR.  En el tiempo presente del modo Indicativo se conjuga de la siguiente manera:

Yo voy  -  Tú vas  -   Él va

Nosotros vamos  - Vosotros vais  - Ellos van

Usted va    -    Ustedes van

Verbo IR: Voy, vas, vamos, vais, van.

Vamos a usarlo:

Yo voy a clases todos los días.

Tú vas al cine con tu hermano.

Él va de viaje con sus papás.

Ella va a la playa con sus amigas.

Nosotros vamos a jugar fútbol.

Ellos van conversando muy contentos.

-------------------

EJERCICIO. Completa las siguientes oraciones con las formas correctas del verbo IR:

1.  Mis hermanos_______ a la universidad temprano.

2.  El gerente del baco ____ a su oficina.

3.  La secretaria ____ a su trabajo feliz.

4.  La profesora ____ a la bilbioteca.

5.  Tú ____ contento al teatro.

6. Mis amigos ____ a la playa este fin de semana.

7.  Tú y yo _________ a ser muy buenos amigos.

8.  Todos ellos _____ al circo esta noche.

----------------------

II. Y OTRO POCO DE LITERATURA

   Ahora vamos a conocer a un genio de la literatura española. A un escritor tan fecundo y extraordinario como pocos hay en el mundo.  Se le llamó el "Monstruo de la Naturaleza", el "Fénix de los ingenios", "el poeta del cielo y de la tierra".

   Se llamó: Féliz LOPE DE VEGA y Carpio, o simplemente: LOPE DE VEGA.

  Nació en Madrid en 1.562 y murió en 1.635.  Es un eximio poeta, prosista y dramaturgo de la Edad de Oro española.  Es considerado el creador del teatro nacional de España.

   Fue un niño de excepcional precocidad:  a los 5 años sabía el latín; a los 12 manejaba diestramente la espada y escribió su primera obra: El verdadero amante.

   Fue soldado, secretario del duque de Alva, fue religioso y fue también precoz en el amor.   Tuvo varias esposas.  Se dice que su producción literaria fue tan abundante que llegó a escribir infinitas obras y más de 21 millones de versos.

   Sus obras se clasifican en:  teatrales, mitológicas, crónicas y leyendas españolas, caballerescas y pastoriles, de costumbres, épicas, líricas, etc.  Son muy conocidas las siguiente:

FUENTE OVEJUNA, LA ESTRELLA DE SEVILLA,

EL ALCALDE DE ZALAMEA, LA ARCADIA,

EL MEJOR ALCALDE, EL REY,

LA HERMOSURA DE ANGÉLICA,

LA JERUSALEN CONQUISTADA,

EL ARTE NUEVO DE HACER COMEDIAS,

LA DOROREA  y otras muchas.

---------------

El argumento de FUENTE OVEJUNA es el siguiente:

"Cansados el pueblo de Fuente Ovejuna de la conducta del gobernador Fernán Gómez de Guzmán, Comendador de la Orden de Calatrava, que atropellaba a las mujeres y se empeñaba en toda clase de abusos, se enardeció una noche, asaltó su casa y lo mató.

El juez pesquisador enviado por los reyes católicos, instauró un juicio sumario en el que declaraban todos los habitantes; pero no logró que nadie resultara acusado personalmente.  Todos hacían responsables al pueblo en su conjunto repitiéndose el siguiente diálogo que no variaba ni con el tormento:

- Quién mató al Comendador?

- Fuente Ovejuna, señor.

- Y quién es Fuente Ovejuna?

- Todos a una, señor.

La condena no pudo producirse y los reyes cambiaron las condiciones del gobierno de Fuente Ovejuna.

------

El asunto de esta obra es estrictamente histórico, ocurrió en 1.476.  "Ha sido tratado por Lope de Vega en forma sublime, sobresaliendo la interpretación del alma popular.  La psicología de la muchedumbre en el delito colectivo, es adelanto genial de la ciencia psicológica", dice el profesor Wálter Fernández.

VOCABULARIO

oficina           escritorio    -  precoz     precoce

atropellalba    abussava  - empeñaba  inssistia

pesquisador   juez investigador

instaurar   iniciar    -  sumario   rápido

sindicado   indicado

muchedumbre   grande quantidade de pessõas.

---------------------------

Obras de consulta:

Literatura Española y Peruana  - Wálter Fernández

Español práctico para brasileños  - Fabio Soto Caján

Antología de Lecturas en Español I - F. Soto Caján

__________________

Alumno:  Estoy interesado en saber cómo está caminando tu apendizaje del español.  Con este motivo, me gustaría saber algo de ti.  Cuéntame por internet qué te parece este curso?  Lo encuentras fácil o difícil? Te gustaría hacerme algunas preguntas o consultas?  Espero tus noticias.  Un abrazo de tu profesor Fabio.  fsc20112011@hotmail.com

                         ______________________

LA ARTISTA Y SU OBRA.  Yo admiro al arte en sus diversas manifestaciones.  Pintura, escultura, poesía, artesanía, etc.  En casa yo tengo a una bella artista, cuyos trabajos de artesanía ya son conocidos a nivel nacional.  Con mucha pena no tengo el espacio suficiente ahora para mostrar a mis lectores una verdadera galería de su producción.  Me limito solamente a presentarles un pequeño conjunto de sus bonitos objetos de su producción artesanal.  Si, por acaso, quisieran entrar en contacto con GLORIA ELENA SOTO FRANCO, les ofrezco su dirección electrónica: glorilena@hotmail.com   -  Estará muy contenta con tus pedidos y también con tu amistad.

                         

                          __________________

NOTICIAS DEL MUNDO ACTUAL.  Es preocupante la situación de Siria.  Hasta el momento ya han muerto más de 60 mil personas, entre militares del gobierno, de la oposición y de la población civil.  La ONU está preocupada e interviniendo como mediadora en el conflicto desde hace más de 2 años y hasta ahora no hay solución alguna.  Los rebeldes pideN la salida de presidente Asad y el presidente se resiste.  El problema se ha agudizado porque Israel, la semana pasada, ha bombardeado a un cargamento de armas de gran alcance que se dirigía en un convoy en dirección a Damasco.  Siria ha presentado su queja formal ante el Secretario General de las Naciones Unidas por este hecho que considera invasión a su territorio nacional.  Y sostiene que, de no rectificar su actitud Israel, el conflicto en el Oriente puede convertirse en una guerra en la región.  Ojalá que prevalezca el buen sentido y la prudencia para evitar que la conturbación en esa parte del mundo no se agrave.  Los grandes interesados en evitar un mayor peligro ahora son: Asad, los insurgentes, Estados Unidos e Israeal.

Y aquí en Sudamérica dos naciones eligieron sus nuevos gobernantes:  Venezuela y Paraguay.  Los señores Maduro y Cartes son los nuevos representantes de sus países en el MERCOSUL.

          _________________________

Esto es todo por hoy.  Será hasta la próxima oportunidad.  Abrazos: fsc20112011@hotmail.com

------

 

 

  

 

  

 

  

 



Escrito por Fabio Soto Caján às 10h50
[ ] [ envie esta mensagem ] [ ]


[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]
 
Meu perfil


BRASIL, Sul, CURITIBA, AGUA VERDE, Homem, Spanish, Portuguese, Arte e cultura, Casa e jardim
MSN - fsc20112011@hotmail.com



Meu humor



Histórico


Votação
Dê uma nota para
meu blog



Outros sites
 Conozca Machu Picchu - Cuzco
 Rincón Musical Peruano
 MÚSICA PARAGUAYA
 México através de fotos
 Lo mejor de PERÚ
 Diarios de América
 Diarios del Mundo
 Conozca Mexico
 OTRO ROLLO Página Cómica de México
 Mi Buenos Aires Querido
 Paraguay de mis amores
 LIMA de Ayer y Hoy
 VAMOS A ESPAÑA!
 CARNAVAL DE RIO - A Maior Festa do Mundo