Blog do Prof. FABIO: ESPAÑOL - PORTUGUÉS

En Español    RECORDANDO EL PASADO:

                  NOTAS DE VIAJES II

El comienzo de un tango bien conocido dice:  "Fumar es un placer..."  Ahora yo digo:  Viajar es un placer... y agrego: Viajar es una inversión, no es un gasto.

Porque conocer el mundo, amigos, es una linda experiencia que enriquece el alma y nos permite vislumbrar horizontes hermosos que antes no lo habíamos imaginado.

Yo, acabo de hacer un viaje por el sur de este inmenso y maravilloso país donde vivo desde hace casi 20 años. Un viaje lleno de atractivos turísticos, de lugares y sitios que me han deslumbrado, y del trato con personas tan cordiales y amigas que me han dejado gratos recuerdos.  En algún momento voy a contarles, más adelante.

Pues bien. Volviendo a nuestro recorrido por Europa, ahora voy a contarles con algún detalle, nuestra visita de 5 días a la Ciudad Luz: PARÍS.

Solamente al escuchar o pronunciar PARÍS, para mí tiene un sortilegio. Que me perdonen RÍO DE JANEIRO, N. YORK, LONDRES, ROMA u otras ciudades bellas y antiguas o modernas del mundo.  Pero PARÍS es  singular.  Es posible que muchos de mis lectores secunden lo que afirmo de PARÍS, y tienen toda la razón, pues se trata de una ciudad encantadora y única.

Mi admiración por PARÍS viene, además, porque desde mis años de secundaria, me inbuía cada noche en la lecturas del inmortal VÍCTOR HUGO, con sus relatos y descripciones tan vívidas sobre esta admirable ciudad.  LOS MISERABLES primero, y NUESTRA SEÑORA DE PARÍS, después, hicieron que mi admiración temprana, hiciera de PARÍS mi ciudad favorita, que algún día podria conocerla... y ese día llegó, amigos.  Porque, de paso, les digo a ustedes, que aquello que se desea con vehemencia en forma positiva, tarde o temprano llega o se cumple.

VIAJANDO DE ROMA HACIA PARÍS.  Ya habíamos logrado conocer y recorrer algunas históricas ciudades italianas y ahora estamos con la gran expectativa de dirigir nuestros pasos a la capital de Francia.

Saliendo de Roma por la mañana en el veloz tren EURO que, como ya dijimos antes, desarrolla una velocidad superior a los 300 kilómetros por hora, se pasa por muchas pequeñas ciudades y se vislumbra a nuestro paso los verdes sembríos diversos en las praderas y colinas de aquí cerca, y de allá lejos.  Y por la tarde llega a Milán. Dentro de la programación del nuestro, la partida hacia París era a las 6 de la tarde. La gente bulle por toda la estación: unos llegando y otros partiendo; unos despidiéndose con demorados abrazos y otros levantando los brazos para recibir a su familia y sus amigos.

El viaje dura toda la noche y desde la claridad de la madrugada que va aumentando cada instante, observamos a los lejos los picos de los ALPES, tan admirados en todo el mundo.  Y cuando nos damos cuenta que el tren va disminuyendo su marcha lentamente, observamos que los primeros barrios de PARÍS nos dan la bienvenida.  Pocos minutos después, la tripulación nos va informando que debemos preparar nuestro equipaje de mano para la llegada.

No es exagerado decirles que, hasta nuestra respiración está sintiendo el aire de PARÍS. !Es tanta nuestra admiración por ella!  Y entonces comienza nuestro recorrido por las calles y avenidas bulliciosas que nos llevan al hotel, previamente reservado desde Brasil por nosotros mismos, pues nuestro viaje fue por nuestra cuenta.

CONOCIENDO LA CIUDAD. Los que conocen PARÍS recomiendan no perderse en la gran cantidad de puntos turísticos que queremos conocer. El turista debe priorizar sus propios intereses y no dejarse guiar por los propios parisienses. Es mucho mejor hacer nuestra propia programación, de acuerdo con los días que vamos a pasar en la ciudad. Y no olvidar que el Metro es la mejor forma y la más barata para recorrer nuestros lugares favoritos.

En nuestra lista estaban: el museo del LOUVRE, el ARCO DEL TRIUNFO, la catedral de NOTRE DAME, el PALACIO DE VERSALLES, la gran torre EIFFEL, el famoso río SENA, el CAMPO MARTE, el PALACIO DE LA ÓPERA, la torre de LA BASTILLA , los CAMPOS ELISEOS y  la prestigiosa y antigua universidad de LA SORBONA. No dejamos de lado, para la última noche, el MOULIN ROUGE.

Comenzamos por aquellos puntos que están uno cerca a otro y que pueden ser visitados a pie.  Era el mes de junio y había mucho calor.  Las bebidas son muy caras y las comidas también.  En Roma una coca cola costaba 8 dólares y en París casi igual. El consejo para todo turista es cuidar y medir sus euros o dólares, pues todo el mundo queda deslumbrado con las vitrinas llenas de cosas bellas y nada baratas. Y si tenemos que movilizarnos, siempre es mejor tomar el Metró, comprando los pases que pueden ser para 2, 4 y 6 días, al precio de 30, 40 y 60 euros, respectivamente . Si los mismo viajes se realizasen individualmente, la cuenta sería mucha.

NAVEGANDO POR EL RÍO SENA. Subir a una de las innúmeras embarcaciones que surcan este famoso río es una verdadera delicia.  Y más aún, desplazarse lentamente por las aguas verdi-azules del SENA, resulta un paseo inolvidable.  Por todas partes vemos lanchas de todo tamaño; pequeños barcos llenos de gente saludando con los brazos en alto a todo el mundo. Y mientras navegamos en nuestra embarcación, vamos observando antiguos castillos bien conservador, iglesias grande y medianas, la torre EIFFEL imponente, la SACRE COUR allá a los lejos; la NOTRE DAME cerca a nosotros. Y después de una hora de recorrido, descendemos encantados de nuestra enbarcación y nos dirigimos a la atractiva torre EIFFEL.

PARÍS DESDE EL CIELO.  La expresión nos lleva hasta la cima de esta inmensa construcción de fierro y granito y nos ubica en un lugar estratégico, para contemplar absortos, el escenario nocturno de la ciudad.  Otra vez contemplamos al SENA que en su recorrido dibuja una enorme serpiente ondulante, llevando y trayendo gente en sus ligeras embarcaciones. La vista que tenemos a nuestro alrededor es de una ciudad pletórica de infinitas luces parpadeantes y de avisos luminosos de todo color.  La altura nos provoca un leve vértigo que es superado rápidamente por la sensación que estamos viviendo, de gran entusiasmo y admiración.  La CIUDAD LUZ es un verdadero espectáculo desde lo alto.  Y al descender en sus rápidos ascensores, dejamos tras nosotros un monumental atractivo que todos quisieran conocer.

EL GRAN MUSEO DE LOUVRE. El LOUVRE es sinónimo de la cultura francesa y universal. En medio de la gran esplanada que acoge a este monumento, se abren en forma de una pirámide sus puertas acogedoras.  Sus decenas de salas, sus grandes corredores y sus descansos iluminados, permiten que el visitante se deleite contemplando y tomando fotos, de las obras de su preferencia.  La GIOCONDA, la VENUS DE MILO, la VICTORIA DE SAMOTRACIA son los famosos cuadros más preferidos para llevar un recuerdo de Francia en forma de fotos, delante de estas obras inmortales.  Los cuadros de RAFAEL, de LEONDARDO DA VINCI, de MIGUEL ANGEL, de MANET, REMBRANDT, RENOIR y otros muchos, nos llenan de felicidad estética.  Visitar este museo lleva varios días y mucha dedicación.

Una información importante: el ingreso de menores de 18 a los museos de Francia es gratuíto.

LA IGLESIA DE NOTRE DAME. Buena parte de la obra EL JOROBADO DE PARÍS, de Víctor Hugo, tiene su escenario en este monumento de arte sacro. También lo es de LOS MISERABLES.  Entrar por su atrio principal nos causa una especie de escalorío que invade todo nuestro ser.  Su augusta y tallada puerta nos dice que estamos entrando en los santuarios de Dios, pues cuando vamos penetrando en esta preciosa joya arquitectónica del pasado, sentimos que estamos respirando la beatitud del mismo Dios.  Sus vitrales nos dicen con sus figuras luminosas, que allí nuestro espíritu debe humillarse con más razón, ante la magnitud del Todopoderoso, GRAN ARQUITECTO DEL UNIVERSO.

LOS CAMPOS ELISIOS Y EL ARCO DEL TRIUNFO. Caminar por las varias cuadras de esta ancha y florida avenida llena de frondosos árboles, alineados bellamente, nos causa un placer inenarrable. Porque allá en el fondo divisamos el gran ARCO DEL TRIUNFO, por donde un día histórico, el genio del gran NAPOLEÓN BONAPARTE entró triunfante, después de su campaña y victorias por Egipto.

Todo el mundo quiere conocer y pasear por los CHAMPS ELISSES, haciendo descansos breves y saboreando los deliciosos helados parisienses, o los exquisitos pasteles de sabores inolvidables. Encontramos a nuestro paso a turistas de todo el mundo, en continuo trajinar por calles y avenidas de París.

LOS PALACIOS DE VERSALLES Y LA TORRE DE LA BASTILLA. Son monumentos que nos llevan a la historia y nos recuerdan a los reyes que gobernaron Francia, en períodos sucesivos y tiránicos. Y luego recordamos que el pueblo al levantarse contra sus gobernantes déspotas, entró con violencia a palacio, tomó a su rey cautivo y lo condujo, junto con la reina MARÍA ANTONIETA, hasta el patíbulo de la plaza pública, y les segó la vida.

El pueblo francés haciéndose justicia y proclamando al mundo los tres pilares de su redención: LIBERTAD, FRATERNIDAD y JUSTICIA.  Y cuenta la Historia que, cuando la ajusticiada MARÍA ANTONIETA, atravesaba la plaza camino a la guillonina, viendo a la estatua de la LIBERTAD, exclamó: "OH LIBERTAD! !CUÁNTOS CRÍMENES SE COMETEN EN TU NOMBRE"  Una verdadera muestra de pura IRONÍA.

LA PRESTIGIOSA SORBONA. Cuna de grandes genios de la literatura universal. De grandes sabios y de inmensos poetas: VÍCTOR HUGO, LAMARTINE, MUSSET, ALEJANDRO DUMAS, CHATEAUBRIAND, VIGNI y otros muchos frecuentaron este prestigio templo del saber y lo realzaron y aumentaron su gloria con su sapiencia y su genio.

Miles de alumnos y profesores de todo el mundo acoge la SORBONA.  Y quien tiene la suerte de estudiar en ella o recibir un título profesional, es un verdadero privilegiado.  Sus salas de clase y sus corredores y su construcción vetustos y bien conservados, hacen de esta famosa universidad un verdadero templo del conocimiento humano. La emoción que nos embarga tiene mucho valor y es un signo de homenaje a su importancia y a su gloria universales.

NUESTRA ÚLTIMA NOCHE EN PARÍS.  Aquel último día en la capital francesa no fue suficiente para conocer la famosa ÓPERA DE PARÍS, las GALERÍAS LAFAJETE y otras joyas más de la bella ciudad.  Y reservamos la noche para conocer el prestigioso Cabaret MOULING ROUGE. Cuando intentamos ingresar, nadie nos detiene ni nos pregunta nada. Simplemente se entra, escoge la clase de localidad del gran local nocturno y se sienta a la mesa muy bien presentada para esperar el inicio del espectáculo.

Llegado el momento esperado, el bien trajeado presentador saluda a los asistentes, nos agradece en su lengua y también en inglés, y luego anuncia el inicio del espectáculo.  En las cerca de 2 horas que dura, apreciamos la presentación de conjuntos de bailes clásicos y modernos, propios de esa clase de espectáculos de diversión nocturna. Mujeres lindas deslizándose por el escenario al compás de la música, en ropas menudas y multicolores, haciendo parejas con sus galanes muy acicalados y guapos; números impresionantes de prestidigitación y de magia; equilibristas escogidos de todo el mundo para deslumbrar a los visitantes.

Hay una pausa de 20 minutos y luego se reinicia el gran espectáculo de la noche.  Las bellas mujeres pueblan todo el escenario y la sucesión de bailes en parejas o solas, dura el resto de la noche. Todos quedamos casi perplejos, contemplando la belleza y juventud de estas francesitas candorosas que nos parece hayan salido de algún paraíso lleno de encantos.  Y tenemos la tentación de saber si esas bellezas del escenario son mujeres francesas de carne y hueso, o son verdaderas vestales que la gran ciudad que visitamos las trajo de algún lugar no conocido.

Y para que ustedes no sigan en la duda, si se paga o no se paga, durante la pausa los mozos uniformados, van pasando por cada mesa para cobrar a sus ocupantes, el importe en dólares o en francos, de este espectáculo excepcional.

Visitar y conocer PARÍS es un verdadero honor y es un privilegio, amigos.  Les invito a conocerla._________

 La paella a punto... - Viajando en el tren AVE

                 Recorriendo la linda SEVILLA

                Pasando por MILÁN y SEVILLA

  Al fondo,  el COLISEO ROMANO - Almuerzo en MADRID

Dos bellezas delante -Al fondo, la imponente igl. SACRE COUR

de la torre EIFFEL

Y si alguno de ustedes quisiera contarnos un poco de sus viajes, les invito a ocupar este espacio para hacerlo. Serán bien acogidos. Pónganse en contacto con este servidor, a través de mi e-mail:   fsoto94@hotmail.com

Un cordial abrazo para todos y hasta la próxima semana.